El consejero de Cohesión Territorial, Óscar Chivite, ha asegurado que su departamento cumple con la normativa y con las recomendaciones del Defensor del Pueblo en lo relativo a la señalización en euskera. Chivite ha comparecido junto a Pedro Andrés López, director general de Obras Públicas, en comisión parlamentaria para explicar su proceder tras las observaciones de la institución.
Recomendaciones del Defensor del Pueblo y respuesta del Departamento
A comienzos de diciembre del año pasado, el Defensor del Pueblo recomendó al Departamento de Cohesión Territorial que, en la señalización viaria informativa instalada en la zona vascófona, la rotulación se realice de forma bilingüe, utilizando la expresión Frantzia junto a Francia. Además, se sugería que futuras decisiones se consultasen con Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera.
Chivite manifestó su respeto a la figura del Defensor del Pueblo y compartió el objetivo de esa institución. Explicó que el Departamento ha colaborado en dos solicitudes de un particular relacionadas con topónimos en señales de tráfico de la N-121A y N-121B, y ha respondido a dos preguntas parlamentarias sobre el tema.
El consejero defendió la normativa vigente: en la zona vascófona las señales deben ser bilingües, mientras que en la zona mixta no es obligatorio. También subrayó el coste elevado de las señales y explicó que su sustitución se realiza solo si están deterioradas, salvo en casos de vandalismo.
Por su parte, el director general de Obras Públicas, Pedro Andrés López, detalló que más de treinta señales se han adecuado al bilingüismo recientemente, y puso en valor el trabajo del servicio de cartografía, topografía y geodesia.
Valoraciones de los grupos parlamentarios
Desde EH Bildu, Eneka Maiz expresó un sentimiento "agridulce", celebrando el compromiso del Departamento, pero reclamando un mayor control, dado que aún hay señales sin traducción al euskera.
El parlamentario del PSN, Javier Lecumberri, recordó que las indicaciones del Defensor del Pueblo no son obligatorias, por lo que no se puede hablar de incumplimiento.
Mikel Asiain, de Geroa Bai, repasó las dos últimas resoluciones en esta materia y pidió reforzar la colaboración con Euskarabidea. Desde el PPN, Irene Royo valoró positivamente el cumplimiento de la normativa y animó al Gobierno a seguir defendiendo el euskera.
Miguel Garrido, de Contigo Zurekin, celebró el trabajo del Departamento y señaló que "el cambio es sustancial".
Por parte del Grupo Mixto, Emilio Jiménez manifestó su preocupación por que el uso del euskera pueda confundir a los conductores no familiarizados con la zona.
