Las ikastolas navarras premian a Bernardo Atxaga y Jabier Muguruza por su aportación a la cultura y al euskera

La Federación Navarra de Ikastolas-Nafarroako Ikastolen Elkartea (NIE) ha concedido el Premio NIE 2025 al escritor Bernardo Atxaga y al músico Jabier Muguruza, en reconocimiento a su trayectoria artística y cultural y a su contribución a la normalización, transmisión y proyección universal del euskera, valores alineados con los objetivos del movimiento de las ikastolas.

Según ha informado la organización, la obra literaria de Atxaga, con amplio reconocimiento internacional, y la prolífica carrera musical de Muguruza en euskera han sido agentes decisivos en la universalización de la lengua y la cultura vascas, enriqueciendo el imaginario colectivo y reforzando los vínculos entre creación, educación y cultura.

El jurado ha destacado, además, la aportación de ambos creadores a la comunidad navarra a través de proyectos simbólicos comoArraroa noski, canción compuesta para el Nafarroa Oinez de Viana de 1992, que trascendió su carácter festivo para convertirse en una reivindicación del valor de la lengua y la identidad, y que con el tiempo se ha consolidado como un himno para quienes aman el euskera en Navarra.

Según la Federación Navarra de Ikastolas, la trayectoria de Atxaga y Muguruza se alinea plenamente con los valores que defiende el movimiento de las ikastolas: euskera, creatividad, cultura y educación. Sus obras han tendido puentes a muchas generaciones hacia el amor a la lengua y hacia el saber para la cultura, a la vez que han sido un instrumento para dar a conocer la diversidad y riqueza de nuestra cultura en el mundo. Por eso el reconocimiento de NIE es, en palabras de Sanjurjo, "totalmente merecido".

La entrega del premio no ha quedado en puro protocolo. Sanjurjo ha presentado el acto, compartiendo pasajes y datos sobre los dos premiados, y se ha recuperado y proyectado el videoclip de la canción Arraroa noski, creada para el Nafarroa Oinez de 1992, despertando la memoria colectiva. Al inicio, la versión interpretada a trompeta por Félix Etxeberria de Arraroa Noski ha marcado el ambiente: un gesto simbólico cargado de emoción, la forma de dar el escenario a Atxaga y Muguruza.

La música y el baile tomaron después el relevo. El coro infantil de Paz de Ziganda Ikastola y Luis Notario al teclado, bajo la batuta de Ainhoa Sarriguren, ofreció dos temas: por un lado, Mendian larrartean, ligado a la tradición; por otro, la canción Amona Mantangorri, basada en la obra de los premiados, creada para el disco Harriaren hiztegia, a la que se sumó Irantzu Sarriguren con la viola. Así, la conexión entre las ikastolas y los premiados no se quedó en palabras: se puso en las voces de los alumnos, demostrando que las nuevas generaciones hacen suyo el universo de Atxaga y Muguruza.