pamplona. El Ayuntamiento de Pamplona ha editado una recopilación de los trabajos ganadores en los concursos literario en euskera para autores noveles, literario en euskera para jóvenes de Pamplona y de textos teatrales dirigidos a público infantil. En el primer caso, se recogen las obras premiadas en 2008; en el certamen dirigido a jóvenes aparecen textos de 2008 y 2009; y en el concurso de obras teatrales se han recopilado los reconocidos en 2006, 2007, 2008 y 2009.

El libro está ilustrado por las obras ganadoras en los concursos de Jóvenes Artistas en 2007 y 2008. Así, aparecen trabajos de Iranzu Antona, Fermín Jiménez, Miguel Ayala, Amaia Gracia, Irantzu Sanzo, Javier Artica, Alberto Odériz y Fermín Jiménez. Este volumen, de 429 páginas, será repartido en las bibliotecas públicas y en las de los centros de enseñanza secundaria y en las librerías constará 10 euros.

Los trabajos premiados en el Concurso literario en euskera para autores noveles de 2008 fueron siete. En concreto, en narración breve, Iñaki Berzal Barbarin y Eneko Aizpurua Urteaga, de Pamplona; en poesía Gorka Urbizu Ruiz, de Lekunberri, Ander Pérez Argote, de Pamplona, y Ziargi Etxarte Moreno, de Pamplona y en bertso paperak, Ander Fuentes Mujika, de Zubieta, y Julio Soto Ezkurdia, de Pamplona. Por lo que respecta al Concurso literario en euskera para jóvenes de Pamplona, el libro recoge los premios de 2008 y de 2009. En 2008, se presentaron 24 trabajos y fueron premiados en narrativa Aziza de Irantzu Bergara Indiano; Banpiro baten erreflexioak, de Amaia López Arrazola; Antxon desagertu da, de Iñigo Eraso Pérez de Urabayen; Udako goiz gazi-gozoa, de Ane González Ruiz de Larramendi; Zulo beltzetik zulo beltzera, de Iker Tubia Barberia. En poesía, Zortzi ken bat, de Mikel Elorz Berastegui; Babeslekutik at, de Saioa Alkaiza Guallar; Ezinezko maitasuna, de Aitor Alzórriz Irigaray; Edozein ametsa, de Xavier Ruivo Teiga, y Gu, de Ainara Esteves Imaz.

Por lo que respecta al certamen de 2009, los participantes fueron 22 y se hicieron con los galardones Tintak garrasi egiten du de Saioa Alkaiza Guallar; Bidearen amaieran, de Mar González Ruiz de Larramendi; Beldur naiz, de Leire Erbiti Irisarri; Lorezaina, de Anais Sánchez Hualde, y Harresia, de Irantzu Bergara Indiano, en narrativa. En poesía fueron Poesia terapeutikoa, de Ane González Ruiz de Larramendi; Ipuinetako hiria, de Saioa Alkaiza Guallar, y Noraezean, de Ana Carmona Juanmartiñena.

para las tablas En cuanto al certamen de textos teatrales dirigidos a público infantil, en 2006 resultó ganadora Abere hatsak eta beste animalia batzuk, de Pablo Barrio, que volvió a ganar en 2007, con Herio Azeri Hori. En 2008, ganó Aizpea Goenaga Mendiola, con Kaia, y, en 2009, Galder Pérez, con Alex eta Arale.