pamplona. Desde ayer, ya está disponible en Internet -en la web www.euskoentziklopedia.org- la plataforma digital Auñamendi Eusko Entziklopedia, que nace con vocación de ser una obra de consulta científica completa sobre Vasconia. Basada en la Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornés Lasa, Auñamendi Eusko Entziklopedia tiene como objetivo actualizar, renovar y completar los contenidos de esta, así como ofrecerlos en euskera, integrando, además, los fondos documentales de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos (EI-SEV). Todo ello mediante una innovadora plataforma informática basada en la tecnología del buscador Google y de manera gratuita.
La integración de dicha herramienta en el sistema Euskomedia de Eusko Ikaskuntza posiblita la interrelación de más de 500.000 documentos que se ponen a disposición del usuario en la Red: 150.000 artículos de la original Enciclopedia Auñamendi, de los cuales 75.000 se encuentran actualizados y más de 1.300 traducidos al euskera (la enciclopedia tiene como objetivo ofrecer sus contenidos en varias lenguas). También permite acceder a más de 60.000 imágenes, y a los más de 350.000 documentos que componen el fondo documental de EI-SEV, entre artículos, noticias, entrevistas, imágenes y archivos de audio y vídeo. La nueva enciclopedia funciona con el buscador de Google y permite realizar búsquedas en 0,2 segundos. Recoge contenidos locales y universales, todos ellos relacionados con Vasconia y tratados desde esta óptica.
Auñamendi Eusko Entziklopedia es un proyecto financiado conjuntamente por BBK, Kutxa, Caja Vital y el Gobierno Vasco, y es posible gracias a la labor de colaboradores/as. Actualmente colaboran en las labores de actualización, traducción y compleción de sus contenidos aproximadamente 300 personas y, en un futuro, se proyecta la posibilidad de colaborar al total de la sociedad. "Sin embargo, para ello necesita fortalecer su estructura, con el consiguiente esfuerzo que ello supone para EI-SEV", según destacan sus impulsores en una nota de prensa enviada ayer.
