Dedican a René Cassin la pastoral anual de Zuberoa

sohüta. El pasado domingo tuvo lugar en Sohüta/Chéraute (Zuberoa) la representación de una pastoral dedicada a René Cassin, premio Nobel de la Paz en 1968. El autor de la obra, Jean Louis Davant, se inspiró en este personaje emblemático que, nacido en Baiona en 1887, emigró con su familia a Niza con 4 años. La segunda función será mañana.

Cassin se licenció en Derecho y Letras en 1908 y fue un brillante jurista, juez y profesor en varias universidades hasta que tuvo que salir de Francia a causa de la ocupación nazi, compartiendo exilio en Londres con De Gaulle y ejerciendo de portavoz de la Francia Libre. Humanista y principal redactor de la Declaración de los Derechos Humanos, en 1968 se le concedió el Premio Nobel de la Paz. Falleció en París en 1976.

cerca de mauleón La primera representación de esta obra anual de teatro popular zuberotarra, única ya en Europa, tuvo lugar el domingo en una campa de Sohüta/Chéraute, localidad cercana a Mauleón, ante unos 3.700 espectadores, entre ellos, el consejero regional de Pirineos Atlánticos, Frantxua Maitia, y el lehendakari, Iñigo Urkullu. Bajo un sol radiante y tras el clásico cántico Lehen perediküa, fueron transcurriendo, una tras otra, las 22 escenas de las que se compone la obra, seguida por los espectadores con un libreto de traducción, que recorre la intensa vida de René Cassin, partiendo en 1914, cuando resulta herido en la 1ª Guerra Mundial cerca de Verdun con otros dos compañeros zuberotarras.

La función cuenta cómo Cassin fundó la asociación de combatientes y víctimas de aquella guerra, logrando que aprobasen una ley a favor de sus afectados. Tras la contienda, representó a Francia en Génova ante la Sociedad de Naciones (ahora ONU). Años más adelante, después de la ocupación francesa a cargo de los nazis, tuvo que refugiarse en Inglaterra, donde redactó el Tratado De Gaulle/Churchill, así como el tratado de alianza De Gaulle/Manuel Irujo, que el primer ministro inglés no aceptó para no contrariar a Franco, que se había declarado neutral. Como detalle, en esta escena, la número 16, suena el himno de Navarra a la entrada y salida de los personajes de Cassin e Irujo.

Bajo la dirección del errejenta Battitte Berrogain y con música de Aramburu, 130 actores, niños, hombres y mujeres, todos de la propia localidad, fueron ejecutando esta la pastoral en la que Dominique Pinque da vida a Cassin, del que se escuchan unas palabras cuando recogió el prestigioso galardón en Oslo.

La segunda representación, tendrá lugar mañana, a las 15.30 horas, en el mismo lugar de Sohüta/Chéraute. Previamente a las 13.00 horas se celebrará una comida popular junto al recinto de la Pastoral.