pamplona - El escritor Aitor Arana ofrecerá hoy, a las 19.30 horas, la conferencia en euskera Esperantoa, euskararen giltza (El esperanto, clave para el euskera) en civivox Condestable. Esta charla se incluye en el ciclo de actividades de la XVI edición de la lectura pública del IES Biurdana BHI, organizada con el apoyo del Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro.
Precisamente, la lectura, que será mañana, estará dedicada a Arana, de quien se leerán fragmentos de su obra. En esta edición, participarán junto a los alumnos, Oskar Estanga (bertsolari), Marcela Abarzuza (librera), Zuriñe Hidalgo (cantante del grupo Hesian), Jabier Mangado (exprofesor y exdirector del centro escolar), Erkuden Otxagabia (impulsora del club de lectura de la Biblioteca Pública de San Jorge), Juan Pablo Zabala (de la Apyma del centro), Ibai Urraztabaso (de la Asociación de Vecinos de San Juan Xar); Jon Orzaiz (director de la revista Hi-tza en Navarra) y Joseba Igerabide (de Xaloa Telebista).
Antes, en su intervención de hoy, Arana defenderá que el esperanto puede ser muy útil en el proceso de normalización del euskera. Presentará el mundo del esperanto, su razón de ser, su situación, qué supone hoy en día aprenderlo y cómo utilizarlo. El ponente intentará aclarar algunos prejuicios y hablará de la posibilidad de aprenderlo. Asimismo, presentará la labor que realiza Euskal Herriko Esperanto Elkartea. Aitor Arana ha traducido al esperanto Memorias de una vaca, de Bernardo Atxaga, además de publicar en 1990 un método para aprender este idioma internacional a partir del euskera titulado Esperantoa ikasgai. - D.N.
