pamplona - Ritmos africanos fusionados con rap, hip hop y reggae. Esto será lo que ofrecerá hoy, a las 20.00 horas en el Mesón del Caballo Blanco, Benation, grupo senegalés que reside en Berriozar desde hace años. En este emplazamiento de Pamplona, cantarán temas de su disco Soup Kandja, así como otras canciones que no están en este primer CD de la banda, publicado en diciembre del año pasado con ayuda de otros músicos locales como Kutxi Romero, de Marea, o Javier Etxeberria, de Vendetta.

La actuación de hoy será, como todas las que ofrece el grupo, diferente a la anterior, ya que en cada ocasión se adapta “al entorno y al público” , para recibir la mejor respuesta posible de los espectadores y darles “lo máximo”, comenta Beltxa, cantante de Benation. Este, junto con Brick Paco, el otro cantante, interpretará las 17 canciones que hoy se escucharán en la capital navarra, si bien no estará Dj Kaylf, su tercer miembro. En su lugar pinchará Dj Estefanía, colaboradora habitual del grupo cuando Kaylf no está.

Así, durante aproximadamente hora y media, el conjunto dará un concierto con el que pretende “acercar la música africana a la gente”, expresa Beltxa, así como que el público conozca “un poco más de la cultura de Senegal”, ya que, puntualiza, “África es un continente muy grande del que se conoce poco y mal”. Por eso, ya desde el propio nombre de la banda, el grupo transmite su esencia, ya que “ben” significa en senegalés “una”, por lo que su nombre hace referencia a “una nación”, a su tierra y sus raíces.

Y esto también han querido reflejar con el título de su esperado primer disco, Soup Kandja, ya que sopa de kandja es “un plato tan típico de Senegal, como aquí la tortilla de patata”, observa el vocalista. “Es un paralelismo de la comida con la música”, ya que ambos producen sentimientos universales y en este plato “hay mucha mezcla y se requiere tiempo para prepararlo”, apunta el cantante.

un idioma universal “La música es un sentimiento común y un idioma universal”, destaca Beltxa. Por eso, en sus actuaciones “el público se levanta y se pone a bailar”, lo cual esperan conseguir hoy también, porque, aunque la gente no se fije en la letra de la canción o no entienda el idioma en el que cantan, los ritmos que ofrecen son muy alegres. Castellano, euskera e incluso wólof -idioma de Senegal- son las lenguas que llenan habitualmente las rimas de Benation, ahondando también así, con el idioma propio de su país, en ese ímpetu de “acercar África”.

“Esta es nuestra defensa, nuestro granito de arena para que la concepción de África cambie y se conozca nuestra cultura”. Con el rap originario del Bronx como punto de referencia pero “sin insultos ni aspectos violentos”, este trío musical pretende hacer de algún modo la defensa que los esclavos negros hicieron en su tiempo. Para ello, el medio elegido es la música, ya que con ella “se pueden expresar muchas cosas”, y, dentro de los múltiples estilos musicales, el rap es el que estos senegaleses residentes en Berriozar prefieren, ya que “es el habla de la calle, es más directo y permite rimas y metáforas más complejas”, afirma el vocalista de Benation.