La adaptación teatral de la novela 'Miñan' llega el miércoles 26 de febrero al Gayarre

 Miñan, la última obra del conjunto teatral Artedrama, llega al Gayarre este miércoles, 26 de febrero, a las 20.00 horas en euskera con sobretítulos en castellano. El montaje refleja el recorrido que realizó el joven guineano Ibrahima Balde en busca de su hermano pequeño por las peligrosas rutas migratorias africanas camino a Europa. Una crónica real recogida en forma de libro junto a Amets Arzallus, ganador del Premio Euskadi de Plata en 2020 o el IIPremio Epicentro a la mejor novela juvenil del Gobierno de Navarra el pasado año.

Dirigida por Ander Lipus, la adaptación al teatro ha corrido a cargo de la dramaturga británica Timberlake Wertenbaker y está protagonizada por Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta y Mikel Kaye. A la función para público general se le suma una sesión matinal en euskera el mismo miércoles dirigida al alumnado de Educación Secundaria. Ambas funciones cuentan con la colaboración del área de Cultura, Fiestas, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Pamplona.

La odisea migratoria en el foco

Miñan refleja la historia personal del migrante Ibrahima Balde, forzado a abandonar su casa para ir a buscar a su hermano pequeño. Una búsqueda que significó tener que cruzar el desierto, encontrarse con pasadores, policías, secuestradores y conocer la sed, el hambre, el dolor. El camino de África a Europa.

“La deshumanización de quienes atraviesan el Mediterráneo es imprescindible para las expulsiones, para extender la indiferencia sobre las vidas ilegalizadas. Pero cada una de estas vidas es única y, por tanto, universal. Y el hecho de contarlo lo subraya”, indica la compañía.

Fronteras, racismo, extranjero, migración y migrantes... Han sido temas que Artedrama ha trabajado anteriormente en obras como “Etxekoak” (2016) o “Atzerrian lurra garratz” (2021) pero ésta es la primera vez que abordan una historia real sin llegar a ficcionarla. “Cuando leí por primera vez Miñan, el corazón me hizo crack. Una historia real, dura, emotiva, terrorífica... contada con palabras sencillas y mucha poética. A medida que lees, ves imágenes, situaciones terribles, sueños y pesadillas, injusticias... y dije dentro de mí 'hay que llevar esta historia al teatro", indica su director, Ander Lipus.

Miñan llega tras el último montaje de Artedrama, “Hondamendia”, inspirada en el derrumbe del vertedero de Zaldibar en el que murieron dos trabajadores y que visitó el Gayarre en febrero de 2023.

Entradas y descuentos

Las entradas para la función pueden comprarse en taquilla y en su web con un precio general de 15€, al que son aplicables los habituales descuentos del 50% para menores de 30 años inscritos como Gayarre 2 Joven y personas en situación de desempleo; del 15% para mayores de 65 años y del 5% para familias monoparentales, monomarentales y numerosas.