La zona arqueológica “Conjunto de Irulegi”, declarada Bien de Interés Cultural
                    DIARIO DE NOTICIAS
                    
                    Ver galería >
                
                
                                            El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                    
            
                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Foto aérea del Castillo de Irulegi.
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Vista aérea del Conjunto de Irulegi.
                    
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Visita del Parlamento al yacimiento de Irulegi
                    Iñaki Porto
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Visita del Parlamento al yacimiento de Irulegi
                    Iñaki Porto
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Visita del Parlamento al yacimiento de Irulegi
                    Iñaki Porto
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Varias personas observan la mano de Irulegi en un expositor.
                    Patxi Cascante
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La Mano de Irulegi, durante el proceso de limpieza.
                    GN/Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Exposición al público de la Mano de Irulegi.
                    Patxi Cascante
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Exposición de la Mano de Irulegi en el Planetario de Pamplona
                    Patxi Cascante
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La Mano de Irulegi, en un expositor
                    Javier Bergasa
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Un padre y su hijo se hacen un selfie con la mano de Irulegi.
                    Patxi Cascante
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Los primeros admiradores de la Mano de Irulegi
                    Gobierno de Navarra
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Yacimiento arqueológico del poblado situado en la cima del monte Irulegi.
                    Javier Bergasa
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Parte del equipo de voluntarios, en los trabajos de excavación en Irulegi.
                    Cedida
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
             
         
         
         
        
        
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Imágenes del proceso de excavación de la Mano de Irulegi.
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Una arqueóloga, durante la excavación de Irulegi.
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Así se investigó la Mano de Irulegi.
                    
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La pieza de bronce escondía una mano, la Mano de Irulegi.
                    Joseba Larratxe
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Mattin Aiestaran, director de la excavación, explicando el hallazgo de la Mano de Irulegi.
                    Javier Bergasa
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Carmen Usúa, en el centro, observa un análisis de la Mano de Irulegi.
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    El catedrático lingüísta Joaquín Gorrotxategui, explica las inscripciones encontradas en la mano de Irulegi.
                    Iñaki Porto
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    El yacimiento de Irulegi
                    Javier Bergasa
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La mano de Irulegi: descubierto el texto más antiguo en euskera
                    Gobierno de Navarra
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La mano de Irulegi: descubierto el texto más antiguo en euskera
                    Gobierno de Navarra
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La mano de Irulegi: descubierto el texto más antiguo en euskera
                    Gobierno de Navarra
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    La mano de Irulegi: descubierto el texto más antiguo en euskera
                    Gobierno de Navarra
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Mano de Irulegi antes de la extracción.
                    CEDIDA
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Infografía del descubrimiento de la Mano de Irulegi.
                    Joseba Larretxe
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Mano de Irulegi antes de la extracción.
                    
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Sorioneku (afortunado/dichoso), inscripción en la Mano de Irulegi.
                    
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    ARANZADI / La mano de Irulegi confirma la alfabetización de los antiguos vascones
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    ARANZADI / La mano de Irulegi confirma la alfabetización de los antiguos vascones
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    ARANZADI / La mano de Irulegi confirma la alfabetización de los antiguos vascones
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    ARANZADI / La mano de Irulegi confirma la alfabetización de los antiguos vascones
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    ARANZADI / La mano de Irulegi confirma la alfabetización de los antiguos vascones
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
                            
                    
                        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Descubierto el texto más antiguo en euskera en una pieza de bronce con forma de mano en Irulegi
                    Aranzadi
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Vista aérea del castillo de Irulegi que, junto al yacimiento, conforma un llamativo reclamo para turistas y visitantes.
                    2 Un reportaje de Virginia Urieta f Fotografía Oskar Montero
                    
                                                                        El bien ahora protegido está constituido por el castillo y el hábitat anterior a su construcción, integrado por el castro y antecastro
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.
                                            
                 
                                    
                    
                                                            
                                        
    
                     
        
        
                    
                            
                            
        
                    
            
            
        
    
    
    
    
    
            
        
        
                    Aranzadi en Irulegi
                    
                    
                                                                        Convocatoria de Aranzadi para subir al monte y presentar los restos y construcciones del poblado vascón de la Edad del Hierro de Irulegi.