Primero fue la recogida de testimonios a través de entrevistas a mayores del valle y, después, el Ayuntamiento de Urraúl Bajo se ocupó de recopilar fotografías y documentos con el fin de preservar su patrimonio local para el futuro. Ahora, fruto de estos dos trabajos anteriores ha editado el libro, Valle de Urraúl Bajo. Imágenes y testimonios del siglo XX. Urraulbeiti. XX. mendeko irudiak eta lekukotasunak., una obra que acaba de ver la luz y aúna testimonios e imágenes organizados por capítulos temáticos de las vivencias y oficios desaparecidos del pasado siglo XX.
“Contiene recuerdos y escenas de los trabajos en el campo, la vida en el pueblo, juegos, canciones, fiestas, romerías, carnavales, oficios extinguidos, guerra, religiosidad popular, personajes, relaciones entre los pueblos, hacer el pan en casa, lavar en el río… En definitiva, se habla de una forma de vivir que ha estado presente durante siglos y que en el siglo pasado se esfumó”, resume Kati Leatxe, directora del proyecto.
COLABORACIONES Los textos, a modo de introducción a cada tema tratado, han sido redactados por personas del valle o vinculadas al mismo como: Natxo Matxin Mugeta, Alberto Iriarte Equísoain, Mª José Beaumont Aristu, José Luis Beaumont Aristu, Tere Aristu Iriarte, Pedro Arbeloa Algarra. Y cuenta con la colaboración de la historiadora Gemma Piérola, el etnógrafo Fernando Hualde y la propia Kati Leatxe.
Por su parte, Enrique Díez de Ulzurrun es responsable de la traducción a euskara y el diseño y maquetación: ha corrido a cargo de Ana Ibáñez Barricat, vecina de Lumbier.
Las fotos han sido cedidas por el Archivo General de Navarra, el archivo fotográfico de Eusko Ikaskuntza, así como por el Museo de Navarra.
La directora dedica una mención especial a “profesionales de la fotografía cuyo trabajo ha posibilitado la recopilación, con especial cariño a Fermín Balentzia, por su contribución artística en temas del valle”.
La obra ha costado 12.000 euros y cuenta con una subvención de Fundación Caja Navarra de 1.731 euros.
El esfuerzo del Ayuntamiento, que vio claro la necesidad de realizar en su día una recogida de material, y su llamada a la colaboración vecinal se han visto compensados con esta obra que guarda para siempre la memoria del valle de la comarca de Lumbier.
Por ello, se muestra agradecido, subraya su alcaldesa, Ana Jesús Iriarte, a la vecindad de los cuatro concejos y cinco lugares habitados que lo forman, por su contribución desinteresada que ha nutrido su archivo municipal de 1.856 fotografías y documentos con el trabajo de recopilación efectuado el año pasado. Al mismo tiempo, anima a seguir aportando fotografías.
El libro salió ayer a la venta al precio de 20 euros y puede adquirirse en el propio Ayuntamiento del valle, en Artieda, y en el estanco de Lumbier.
