- Coincidiendo con la fecha del Día del valle de Erro, este fin de semana la Asociacio?n Cultural del valle de Erro Elutseder sacará a la luz su cuarta revista anual Elutseder. Nuestras rai?ces. Gure Erroak, una publicacio?n de 40 pa?ginas en castellano y en euskara que aborda temas culturales, histo?ricos y curiosidades en torno al patrimonio material e inmaterial del valle de Erro.

En su décimo aniversario, la Asociación ha decidido marcar como eje central del cuarto número la incidencia que tuvo la guerra civil en el valle de Erro. Así, se relatan historias de la guerra en Erroibar a partir del libro “Navarra 1936, de la esperanza al terror”, del paso clandestino en plena frontera y los fugados del fuerte de Ezkaba que atravesaron lo que hoy es la ruta GR-225, de simas que guardan en su interior armas y municiones o historias más locales en torno a esta época contadas por testimonios del valle.

Asimismo, hay otros temas interesantes como cuentos de antaño, la presencia del alimoche común en el valle, la historia de la componedora de huesos Ciriaca Irulegui, de Lintzoain, los misterios del río Erro y el mundo subterráneo, o valderranos que emigraron a América. Al hilo de la covid, también han recogido cómo afectaron las epidemias a la vida de estos pueblos, provocando el cierre de escuelas y la suspensión de fiestas.

En total han sido diez los colaboradores que han escrito sus arti?culos y la revista se completa con informacio?n de las actividades realizadas por la Asociacio?n Elutseder, que se encarga de difundir y mantener la historia de este valle pirenaico.

La maquetacio?n a color ha sido elaborada por Elutseder y la revista ha sido impresa a trave?s de la Empresa de Insercio?n Sociolaboral Eurolan. Se ha editado una tirada de 200 ejemplares.

La revista estara? a la venta en la Panaderi?a Erburu de Aurizberri- Espinal al precio de seis euros. Asimismo, tambie?n se podra? reservar un ejemplar a trave?s del correo elutseder@gmail.com. “Queremos agradecer la labor de los colaboradores con sus arti?culos, traductores y las personas que han hecho posible la revista”, expresan desde la asociacio?n Elutseder.