Auñamendi

Tenemos una nueva enciclopedia digital en Internet: Auñamendi Eusko Entziklopedia. En la dirección www.EuskoEntziklopedia.org. encontraremos 150.000 artículos de la antigua enciclopedia Auñamendi, 60.000 imágenes y 350.000 documentos de los fondos de Eusko Ikaskuntza entre los que podremos bucear con la ayuda del buscador de Google, que nos permitirá realizar búsquedas en 0,2 segundos.

Ésta será una manera cómoda y rápida de acceder a la histórica enciclopedia que el roncalés Bernardo Estornés Lasa inició en 1933 y cuyos 58 tomos fueron viendo la luz entre 1960 y 2008.

En 1996, el propio Bernardo Estornés y el entonces presidente de Eusko Ikaskuntza- Sociedad de Estudios Vascos, Gregorio Monreal, firmaron un acuerdo consistente en la informatización de esta enciclopedia, la actualización permanente del Diccionario Enciclopédico Vasco (DEV) Auñamendi y la informatización del Banco de Datos de estas publicaciones. Fruto de este acuerdo fue la llegada de Auñamendi a la red de redes y poco después, el 6 de enero de 2001, año Europeo de las Lenguas, Diario de Navarra publicó unos textos de dicha enciclopedia difundidos en Internet que provocaron las críticas de UPN, PSN e IU. También el diario La Razón se hizo eco del asunto y dos días después, el 8 de enero UPN suspendió las ayudas a Eusko Ikaskuntza por la publicación de ciertas definiciones contenidas en esta enciclopedia y que eran "contrarias a la realidad política, cultural e institucional de Navarra". Como condición para renovar el acuerdo de colaboración el Gobierno de Navarra exigía la modificación de dichos artículos.

Han pasado nueve años y vemos como esta lucha en contra de ciertos términos y conceptos no sólo no cesa, sino que se va extendiendo a libros de texto, carteles, programas de fiestas y lo que haga falta.

En fin. Ahora, con la publicación de la nueva enciclopedia digital ya tienen un poco más de trabajo para revisar y decidir si les gustan o no los textos de estos 500.000 documentos disponibles ahora en Internet.