NAVARRA
Acusado por conducción homicida, circular bebido, sin carné, robo, daños y resistencia
Empresas y euskera: una simbiosis esperanzadora
Es difícil encontrar organizaciones que estén más atentas a los cambios sociales que las empresas, ya que en no pocas ocasiones de ello depende su propia supervivencia. Desde hace unos años, empresas navarras de todos los sectores, tamaño y localización trabajan para integrar el euskera en su actividad. Cada una de ellas ha dado pasos significativos, mejorando la atención al cliente, la visibilización de su marca, la competitividad o creando espacios bilingües entre su personal. Ejerciendo, en suma, el papel que le corresponde en la Responsabilidad Social Corporativa, que no es otra cosa que un compromiso activo con su entorno social, medioambiental o cultural.
Consciente de ello, el Gobierno de Navarra –a través de Euskarabidea- lleva casi una década impulsando políticas de fomento del uso del euskera en el mundo empresarial y económico. Programas como Euskara Langai suponen una apuesta por reforzar el papel del sector económico y empresarial en la vitalidad de la lengua. Sin duda, el euskera tiene cabida en el mundo laboral, en el mundo de las relaciones comerciales, en los servicios empresariales y en la actividad económica en general.
Porque las políticas de Sostenibilidad deben llegar también a nuestra lengua y porque sabemos que integrar el euskera en una gestión global de las lenguas que tenga también en cuenta a los idiomas extranjeros puede ser fuente de mejora de la competitividad empresarial, desde un aumento de la cohesión interna, hasta la contribución a la generación de una marca con personalidad propia. En un mundo cada vez más globalizado y homogéneo, la diferenciación a través de los valores que emanan de una cultura milenaria es siempre una inversión muy atrayente.
En este tiempo, más de 120 empresas han recibido algún tipo de ayuda al fomento del bilingüismo por parte de Euskarabidea. Contribuyendo a la cohesión social y territorial, así como al incremento de la visibilidad y uso del euskera. En una sociedad donde el 28% de las y los jóvenes dominan esta lengua y otro 12% es capaz de entenderla, parece una apuesta segura ser capaz de dirigirse a ellos desde la complicidad y empatía que da hablar su mismo idioma.
El progreso de Navarra, de sus empresas, no puede disociase del progreso de un idioma el euskera que, abierto al mundo, es un activo de presente y futuro, y multiplica nuestro valor como sociedad.
Enpresak eta euskara: etorkizun oparoko sinbiosia
Zaila da enpresen aldean aldaketa sozialei arreta handiagoa jartzen dieten erakundeak aurkitzea, askotan aldaketa horietara egokitzea beharrezkoa baitute bizirauteko. Duela urte batzuetatik hona, Nafarroan sektore, tamaina eta kokapen ezberdinetako enpresak lanean ari dira euskara beren jardueran integratzeko. Horietako bakoitzak urrats esanguratsuak eman ditu zenbait arlotan: bezeroarentzako arreta, markaren ikusgarritasuna, lehiakortasuna edo langileentzako espazio elebidunak. Azken batean, enpresaren gizarte erantzukizuna gauzatzen dute, hau da, konpromiso aktiboa dute gizarte-, ingurumen- edo kultura-ingurunearekin.
Horren jakitun izanik, Nafarroako Gobernuak –Euskarabidearen bitartez– euskararen erabilera sustatzeko politikak bultzatu ditu enpresa- eta ekonomia-munduan ia hamarkada batez. Euskara Langai eta beste programa batzuen bidez, hizkuntza bizkortzeko ekonomiaren eta enpresen sektoreak duen zeregina indartu da. Zalantzarik gabe, euskarak badu tokirik lan-munduan, merkataritza-harremanetan, enpresa-zerbitzuetan eta, oro har, jarduera ekonomikoan.
Izan ere, jasangarritasun-politikek gure hizkuntzara ere iritsi behar dute, eta badakigu euskara hizkuntzen kudeaketa global batean txertatzeak (atzerriko hizkuntzak barne) enpresa-lehiakortasuna hobe dezakeela: barne-kohesioa handitzen du, nortasun propioko marka bat sortzen laguntzen du, etab. Mundua gero eta globalizatuagoa eta homogeneoagoa da, eta horregatik inbertsio interesgarria da enpresa nabarmentzea milaka urteko kultura baten eta haren balioen bidez.
Azken urteotan 120 enpresak baino gehiagok jaso dute Euskarabidearen laguntzaren bat elebitasuna sustatzeko. Modu horretan gizartearen eta lurraldearen kohesioa handitu da, eta euskararen ikusgarritasuna eta erabilera areagotu. Gazteen % 28k euskaraz hitz egin dezakete, eta beste % 12k ulertzen dute euskara gure gizartean; beraz, apustu segurua dirudi haiei euskaraz egitea konplizitate eta enpatiatik.
Nafarroaren aurrerabidea, Nafarroako enpresena, eta euskararen aurrerabidea loturik daude; izan ere, euskara mundura irekita dago, orainaren eta etorkizunaren aktibo bat da, eta gure gizartearen balioa biderkatzen du.