Lope en el Madrid de los años 40

madrid, años 40. Por la Gran Vía y la calle de Alcalá desfilan tanto oficinistas con prisa como burgueses ociosos, prostitutas, chulos y vividores. La ciudad bulle, pero la fachada oculta miseria. En ese escenario, Fenisa, una mujer discreta, en el sentido de inteligente y sensata, intenta zafarse del matrimonio con un capitán retirado que le ha concertado su madre, Belisa. En realidad, a quien ella quiere, aunque seguramente no lo merezca, es a Lucindo, el hijo de su pretendiente, que, sin embargo, está enganchado físicamente a Gerarda, mujer libre y resuelta que le da celos con Doristeo, un tipo sin escrúpulos que vive del estraperlo que está más enamorado de ella de lo que cree. Porque en La discreta enamorada, la obra teatral que Lope de Vega, todo el mundo “está más enamorado de lo que cree”. Así lo afirma el director y también adaptador de este montaje para El Bucle Producciones, única compañía navarra que estrenará en el próximo Festival de Olite. Será el 1 de agosto, con verbena incluida.

Leire Ruiz, como Fenisa; Maiken Beitia (Belisa), José Mari Asín (Bernardo, el capitán), Txori García Uriz (Lucindo), Pablo del Mundillo (Hernando), Imanol Espinazo (Doristeo) e Iratxe García Uriz (Gerarda) conforman el elenco de este proyecto que lleva unos cuantos meses gestándose y que el pasado miércoles arrancó de manera definitiva con la primera lectura del texto por parte de todo el reparto en la sede de Global Servicios Culturales, que colabora en todo lo referido al apartado técnico (construcción de escenografía, iluminación, etcétera) y la logística (local, apoyo en gira y más), tal y como cuenta Rebeca Esnaola, una de las responsables de la empresa. También asistió a la cita el artista Pedro Salaberri, encargado de diseñar el cartel y la escenografía. “Estoy expectante porque no sé si voy a saber hacerlo, pero intentaré que la estética sea atractiva y funcione”, apuntó, y contó que por primera vez le va a tocar pintar una pieza de 6x4 metros. Humilde y “pendiente de lo que me diga Perico (el director)”, Salaberri dijo que, salga lo que salga, “disfruto mucho de estar con esta banda. Me lo estoy pasando muy bien y espero aprender mucho con esta experiencia”, y eso que no es la primera escenografía que realiza para teatro. En este caso, su trabajo consistirá, a grandes rasgos, en crear una serie de paneles móviles que los intérpretes moverán “de manera sencilla, como si estuvieran jugando”.

Homenaje a Madrid

‘Doña Francisquita’

Hace tiempo que Pedro Miguel Martínez pensaba en montar La discreta enamorada. Y quería hacerlo aquí, en Navarra, donde en los años 90 dirigió montajes como La historia del zoo, Una jornada particular y Orquesta de señoritas. En esas estaba cuando, el año pasado, “Leire (Ruiz) y Maiken (Beitia) se me adelantaron y tuvieron el detalle de ofrecerme la dirección de Nosotras, de Alberto Iglesias”, que supuso el debut de El Bucle en Zizur Mayor. “Estábamos ensayando esa función cuando salió la convocatoria del Premio Gayarre y Perico nos propuso presentar La discreta; el premio no salió -lo obtuvo Bancarrota-, pero no nos echamos atrás, al revés, le pusimos más ganas”, señaló Ruiz. Además, el Teatro Gayarre y el Festival de Olite mostraron su interés, “lo que fue un punto de partida importante, ya que se trata de una producción arriesgada, con siete actores”, lo que no es nada habitual últimamente. “Los tiempos han sido muy ajustados, pero todo el mundo está colaborando estupendamente”, intervino Beitia, en referencia tanto a Pedro Salaberri como a María Checa, “que está diseñando el vestuario”, y Francesco Casali, que se encarga de la música, “que tiene un peso muy importante en la obra”.

Precisamente, la banda sonora ha sido cuidadosamente elegida por el director de escena para rendir homenaje a ese Madrid de los años 40 del que le hablaba su padre. Martínez nació en Úbeda (Jaén), pero ya muy pequeño se trasladó a la capital del Estado, a la que “quería hacerle un homenaje”. De ahí que en su adaptación haya establecido una “conexión” entre el texto original y Doña Francisquita, “una gran obra maestra de la zarzuela” que de hecho se basa en la historia creada por Lope y de la que Martínez ha tomado prestado el carnaval “porque da mucho juego”. También sonarán algunos pasodobles y el espectáculo arrancará con una introducción sonora de anuncios y canciones que los madrileños escuchaban en la radio de aquella época y que servirá para sumergir al público en esta historia que, si bien pretende retratar el ambiente de una ciudad “en la que la clase media vive entre la miseria” y el estamento militar aun tiene fuerza, “no deja de ser un vodevil”, con sus correspondientes enredos.

No es arqueología, es teatro

Un verso ligero

Pedro Miguel Martínez también tenía claro el elenco cuando presentó este proyecto al citado galardón. “Y ha sido una ventaja, porque nos conocemos, hemos trabajado juntos antes y así todo irá más rápido, lo que está muy bien teniendo en cuenta que no hay mucho tiempo”, remarcó Ruiz, que da vida a Fenisa, “una de las muchas mujeres sobre las que Lope escribió y que tanto amaba”, continuó el director, encantado de tener a una protagonista femenina.

En torno al verso, varios de los actores apenas han tenido experiencia previa con el Siglo de Oro, “pero está siendo todo un aprendizaje, un reto”, apuntó Txori García Uriz, que reconoce la dificultad, aunque al mismo tiempo admite que la función “se sigue muy bien y todo se entiende”. En la misma línea, Imanol Espinazo subrayó que La discreta enamorada es “una oportunidad de que una generación nos reencontremos con los clásicos que estudiábamos en la escuela y que luego no hemos tenido ocasión de interpretar”. Por su parte, Pablo del Mundillo comentó entre risas que él ya ha interpretado verso en dos montajes escritos por él mismo, “y espero que Lope esté a la altura”, bromeó. Quién sí ha probado los clásicos es José Mari Asín, para quien el “plus de complejidad” en este caso reside en que, “como no vamos a estar vestidos de época, el director nos va a indicar que ese verso no se puede cantar y hay que prosificarlo, pero eso también es atractivo”, dijo el actor.

Para el director, lo bueno de este texto es que el autor “no tiene un verso pesado, no es Calderón”, a lo hay que añadir que “en esta función corre mucho y pronto se convierte en diálogo”. En ese sentido, subraya que, aunque ha respetado dos sonetos importantes, el resto de la obra fluirá “hacia delante con mucho ritmo”. “Aquí no vamos a hacer arqueología, sino que todos los elementos están dispuestos para contar una historia”.

Mientras toda esta conversación se sucedía antes de dar comienzo a la lectura, Naiara Olague, responsable de comunicación del espectáculo, iba tuiteando los comentarios y las ocurrencias de los presentes. Lope de Vega vive en el siglo XXI.

Título. ‘La discreta enamorada’.

Autor. Lope de Vega.

Adaptador. Pedro Miguel Martínez.

Director. Pedro Miguel Martínez.

Producción. El Bucle, en colaboración con Global Servicios Culturales.

Elenco. Leire Ruiz, Iratxe García Uriz, Maiken Beitia, Txori García Uriz, Imanol Espinazo, Pablo del Mundillo y José Mari Asín.

Estreno. 1 de agosto en el Cava de Olite (clausura del festival).

Otras plazas. Torralba (7 de agosto), Úbeda (fecha por confirmar) y en el Teatro Gayarre en octubre.

Solas y en compañía

Las dos actrices mantienen sus proyectos por separado. El Bucle fue creada por Maiken Beitia y Leire Ruiz con la intención de montar proyectos que les interesan y puedan entrar en el circuito profesional de Navarra y de todo el Estado”. No en vano, ambas pasan bastante tiempo en Madrid y otras ciudades embarcadas en otros trabajos en series de televisión, cine y teatro. Así, entre otras cosas, Beitia acaba de participar en el rodaje de El contenido del silencio, la nueva película de Helena Taberna, y Leire Ruiz ha participado en el cortometraje Podemos, de Kike Narcea.