Algarabía se estrena este fin de semana en el MUN (Museo Universidad de Navarra) como colofón de su ciclo de espectáculo dedicado al compositor Manuel de Falla. En esta ocasión, la obra –bajo la dirección y dramaturgia de Jihad Mikhael e Ignacio García– fusiona la tradición árabe con la española con el objetivo de entender puentes entre ambas culturas y favorecer el diálogo y la cercanía. De esta forma, más de cien intérpretes se subirán al escenario el viernes y sábado en el teatro del MUN para su estreno absoluto. Entre los coreógrafos y bailarines, destaca Jesús Carmona, quien señaló que en escena intervendrán cuatro bailarines árabes. “Vamos a trabajar en incorporar los movimientos más tradicionales y de su cultura dentro de nuestro movimiento y cultura para intentar crear un movimiento que nazca de la comunión y de la comunicación entre dos movimientos dancísticos”.
Por su parte, en esta propuesta artística también participan tanto la Orquesta Universidad de Navarra como el Coro Universidad de Navarra, quienes han trabajado para dar vida a una melodía nueva en la que las sinfonías de Manuel de Falla se funden con la música del emiratí Ihab Darwish, gracias a la unión de partituras que realiza Josema García Hormigo, creando una partitura de nueva creación donde se establecen ecos con la música árabe y el flamenco.
Junto a ello, la poesía de Nizar Qabbani y Miguel Hernández, o los medievales Ibn Zamrak y San Juan de la Cruz, acompañadas de canciones tradicionales que fusionan la poesía árabe con la tradición andalusí, serán recitadas en sus lenguas originales.
Diálogo entre dos mundos
“Es un proyecto que pone en diálogo la parte más educativa del Museo, representada por los estudiantes que practican las artes, con una parte profesional muy importante. En el proyecto hay profesionales de primer nivel y tener en torno a 20-22 años, estar formándose en la Universidad de Navarra para ser abogado, médico o economista y tener la oportunidad de formar parte de un proyecto artístico que te va a poner en contacto con el mundo del arte es un aprendizaje vital que te va a dejar una huella muy importante”, indicó el bailarín.
Colaboración con estudiantes
Paula Peralta, de figuración, señaló que “es muy enriquecedor. A nivel de formación, ver a directores y gente que trabaja en la industria de las artes, complementa mis estudios”, agregó. Así, la labor del alumnado de diseño de la UNAV fue relevante tanto en la creación de la escenografía junto a Liuba Cid como en el diseño de vestuario junto a Yaiza Pinillos.
Algarabía es “una obra que, frente a la realidad convulsa en la que vivimos, busca ser un puente para la unión”, expuso Ignacio García, uno de sus dramaturgos y directores, quien también señaló que “buscamos un balance en todos los elementos, que siempre hubiese una doble mirada. O dejamos que la intolerancia bombardee la cultura y la aniquile o la convertimos en un refugio contra las bombas, contra la intolerancia, contra la violencia, contra la censura, contra la cancelación, contra tantas cosas...”, dijo.
“Creo que lo que estamos haciendo aquí es defender una idea; en Líbano, de donde viene Cynthya, y en Emiratos, están cayendo bombas en este momento, y hay gente que sigue peleando por la belleza como refugio espiritual. Este es un proyecto que dignifica este espacio. No sabíamos que íbamos a estar en la situación en la que estamos, pero sabíamos que iba a ser para mediar”, expuso. Y de esta manera, este ciclo dedicado a Manuel de Falla se cerrará este fin de semana con un mensaje claro, en el que prevalezca la unión, el diálogo intercultural y la defensa de la cultura como un espacio siempre a favor de la verdad y la pluralidad.
