Agenda de ocio de Navarra del jueves 2 de septiembre

Música, teatro, cine, museos, exposiciones, cursos

02.09.2021 | 00:06
La máquina, en el exterior del Teatro Gayarre

Conferencias / Presentaciones

SANTA MARÍA DE SANGÜESA DE MIL COLORES Jueves 2 de septiembre a las 19.30 horas en el Palacio Vallesantoro de Sangüesa. Conferencia a cargo de Alicia Ancho Villanueva.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO 'TODA UNA VIDA, MEMORIAS DE UN OBRERO INTERNACIONALISTA', DE DAVID CACCHIONE Sábado 4 de septiembre a las 12 horas en el gaztetxe de Altsasu.

Rock, jazz, folk

TARDES DE TXISTU Y GAITA EN LA PLAZA DEL CASTILLO A cargo de las bandas de txistularis y gaiteros de Pamplona. Martes y jueves de septiembre (hasta el día 23) de 18.30 a 20.30 horas. Pasodobles, polcas, zortzikos, porrusaldas y pasacalles.

FESTIVAL NAK FUSIÓN Del 3 al 18 de septiembre.

>Viernes 3 de septiembre, a las 18 horas, en Civican, Belén Otxotorena & Kuarist! Concierto Nak Txiki. Kua-Kua... Kuarist! Entrada libre previa inscripción. Aforo limitado. Cuento musical.

>Sábado 4 de septiembre a las 20 horas en la Sala de Cámara de Baluarte, Spanish Brass. Entradas: 15 euros. Aforo limitado. Concierto Al.legories.

HOGEI BERRIRO Oroitzapenak. Viernes 3 de septiembre a las 19.30 horas en el jardín del Palacio Vallesantoro de Sangüesa.

AMAIA BURGUETE GARCÉS Viernes 3 de septiembre a las 19.30 horas en la plaza Carlos III el Noble de Olite.

'BLUES PARKEAN' En el parque municipal de Burlada a las 20 horas, con entrada gratuita. En caso de mal tiempo, en la carpa del ayuntamiento.

>Viernes 3 de septiembre, Matt Woods & The Natural Disasters.

JOSELITO EL MARIACHI Viernes 3 de septiembre a las 17.30 horas en la residencia de Altsasu.

SERAFÍN ZUBIRI, MIKEL HERZOG Y BANDA DE MÚSICA DE ARTAJONA El baúl de los 70. Viernes 3 de septiembre a las 20.30 horas en C. las Piscinas, 6 (Artajona).

CHUCHÍN IBÁÑEZ Y LOS CHARROS

>Sábado 4 de septiembre a las 12.30 horas, vermut concierto inauguración del bar La Gozadera en Barañáin. Plaza Rafael Alberti, 13 bajo. Entrada libre hasta completar aforo permitido.

>Sábado 4 de septiembre a las 20 horas en la plaza del Ayuntamiento de Monteagudo. Dentro del certamen cultural de verano.

FESTIVAL 'MUJERES AL FRENTE (MAF)' Sábado 4 de septiembre a las 19 horas en el Parque del Runa, conciertos gratuitos a cargo de Rigoberta Bandini (electrónica), Julia de Castro (cumbia, rancheras y flamenco), Ede (soul y R&B) y Cintia Lund (pop, folk y electrónica.

JOSÉ LUIS PERALES Sábado 4 de septiembre a las 20 horas, y domingo 5 de septiembre a las 19 horas, en el Navarra Arena. Gira Baladas para una bienvenida.

HAIZE BERRIAK Sábado 4 de septiembre a las 19.30 horas en la plaza Carlos III el Noble de Olite.

FESTIVAL DE BANDAS, CHARANGAS Y FANFARRIAS NB FEST

>Domingo 5 de septiembre a las 13 horas en la terraza del Zentral (plaza de los Burgos), Txaranga Malatxo. Entrada libre hasta completar el aforo.

Música clásica

52ª SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DE ESTELLA 'ESTRELLAS EN EL CAMINO' Precio del abono: 80 euros, 40 euros con carnet joven. Conciertos de Santa Clara, San Miguel de Estella y Eunate, 12 euros. SMADE social gratuita. Venta de entradas en taquilla de Baluarte, en las sedes de los conciertos desde una hora antes y en www.baluarte.com

>Sábado 4 de septiembre, a las 17 horas, en las iglesias de Estella-Lizarra, toque general de campanas para inaugurar el festival. A las 19 horas, en la iglesia de San Miguel de Estella, Maite Beaumont & Al Ayre Español: Afectos amantes.

>Domingo 5 de septiembre, a las 11.30, 12.30 y 13.30 horas, en la ermita San Miguel Arcángel de Villatuerta, El Parnasillo: Solo, continuo, obbligato. A las 11.30, 12.30 y 13.30 horas, en la iglesia del Santo Sepulcro de Estella, Ensemble Allettamento: El triunfo del diálogo. A las 12.30 y 13.30 horas, en el Monasterio de Iratxe, Anacronía: Clásico continuo. La sociedad Bach Abel. A las 19 horas, en la iglesia de San Miguel de Estella, Artefactum: Músicas para un rey.

CICLO 'ABRIENDO CAMINOS-COROS EN NAVARRA' Organiza: Federación de Coros de Navarra / Nafarroako Abesbatzen Elkartea.

>Sábado 4 de septiembre, a las 20 horas, en la parroquia Santa María de Los Arcos, Grupo Vocal Elkhos de Pamplona. Camino Francés.

ASOCIACIÓN BANDA MUNICIPAL Y GAITEROS DE SANGÜESA Sábado 4 de septiembre a las 18.30 horas en el claustro del Carmen de Sangüesa.

Teatro/ Danza

'LA MÁQUINA' Jueves 2 de septiembre a las 17.30, 18, 18.30, 19, 19.30 y 20 horas; y viernes 3 de septiembre a las 12, 12.30, 13, 13.30, 17.30, 18, 18.30, 19, 19.30 y 20 horas en las puertas del Teatro Gayarre. Espectáculo de calle de humor y magia instalado en una caravana a las puertas del teatro. Dirección: Héctor Sansegundo. Entrada libre (12 personas en cada pase).

'QUIJOTES Y SANCHOS' Jueves 2, viernes 3, sábado 4, domingo 5 y lunes 6 de septiembre a las 17 y 19.30 horas. Travesía audioguiada por la ciudad comenzando en la azotea del Teatro Gayarre. Precio: 8 euros.

EVENTOS EN LA ESCUELA NAVARRA DE TEATRO

>Viernes 3, sábado 4 y domingo 5 de septiembre a las 20 horas, Xabier Artieda: Everybody needs... Energy!

20º FESTIVAL DE CIRCO DE NAVARRA 'MÁS DIFÍCIL TODAVÍA'

VIANA

>Viernes 3 de septiembre, a las 20 horas, en las ruinas de San Pedro, La Reina del Arga. Remigia Echarren. A cargo de Estefanía de Paz; a las 22 horas, en las ruinas de San Pedro, Sacred, de La Glo-Circo (Danza vertical).

ALSASUA

>Sábado 4 de septiembre, a las 20 horas, en la plaza Iortia, La Reina del Arga. Remigia Echarren. A cargo de Estefanía de Paz; a las 22 horas, en la fachada del centro cultural Iortia, Sacred, de La Glo-Circo (Danza vertical).

'ASESINOS TODOS' Sábado 4 de septiembre a las 19.30 horas en el Teatro Gayarre. Dirección: Pep Antón Gómez. Intérpretes: Carlos Sobera, Neus Asensi, Elisa Matilla y Ángel Pardo. Precio: 24 euros.

TEMPUS IN TEMPLO Kon Moción Danza. Capilla Renacentista Michael Navarrus. Conciertos Encantando On Tour 20/21. Coreografía: Becky Siegel. Dirección musical: David Guindano Igarreta.

>Sábado 4 de septiembre, a las 21 horas, en las ruinas de San Pedro Viana. Entradas: 5 euros.

>Domingo 5 de septiembre, a las 20.45 horas, en la plaza exterior de la Catedral de Santa María la Real de Pamplona. Entrada libre hasta completar aforo. Retirada de entradas a las 19 horas en la verja de la Catedral.

CIVI CIVIAC PRODUCCIONES Magia 5 estrellas. Sábado 4 de septiembre a las 18 horas en el frontón (o lugar cubierto) de Villanueva de Yerri. Programación Asociación Tierras de Iranzu.

EL BOSQUE MÁGICO Con los grupos Teatrakalacalle y Circo Dabitxi. Domingo 5 de septiembre, a las 10.30 y 17 horas, en el cañón del río Iranzu. Recorrido teatralizado entre bosques de hayas, robles, arces, tejos y encinares. Reservas: 646185264-948 542371, info@tierrasdeiranzu.com. Aforo limitado. Precio: 7€ y 4€ niños.

ACTUACIONES DE TDIFERENCIA

>Domingo 5 de septiembre a las 18.30 horas en la plaza de Uscarrés, Corazón de campeona. Monólogo de humor a cargo de Ainhoa Ruiz.

Cine

CINE MONCAYO DE TUDELA Proyección de la película Surcos, debut en el largo del cineasta navarro Julio Mazarico. Jueves 2 de septiembre a las 18.30 y 20.30 horas. Entradas: 5,50 euros.

PROGRAMACIÓN EN LA FILMOTECA DE NAVARRA Precio de las entradas: 3 euros, salvo las proyecciones del ciclo Filmoteca Navarra, que tienen un precio de 1 euro.

-FILMOTECA NAVARRA: A las 19.30 horas.

>Jueves 2 de septiembre, proyecciones del ciclo Navarra Tierra de Cine.

-SESIONES ESPECIALES:A las 19.30 horas.

>Viernes 3 de septiembre, El castillo Vogeloed.

Exposiciones

CIUDADELA DE PAMPLONA Horario: de martes a sábados de 11.30 a 13.30 y de 18.30 a 20.30 horas; domingos y festivos de 11.30 a 13.30 horas.

-PABELLÓN DE MIXTOS.

>Plantas baja y 1ª. Exposición colectiva Sanfermines imaginados. Del 2 de julio al 12 de septiembre.

-POLVORÍN.

>2020-2021, los años que no bailamos. Carteles para una fiesta que no pudo ser. Del 2 de julio al 12 de septiembre.

-HORNO.

>Miradas... sensaciones... emociones. Del 2 de julio al 12 de septiembre.

-SALA DE ARMAS. 1ª planta.

>Guerra a la tristeza. Souvenirs de una fiesta sin igual. Del 2 de julio al 12 de septiembre.

ARCHIVO REAL Y GENERAL DE NAVARRA Exposición Guerra. Vivir la violencia y los conflictos en la Navarra de 1521. Hasta el 31 de diciembre. Todos los días de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Visitas guiadas gratuitas los sábados a las 12 horas con resreva de plaza en el teléfono 848 424667.

CAPILLA BARBAZANA DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Exposición 75º aniversario de la coranación de Santa María la Real de Pamplona. A partir del 13 de agosto, hasta el mes de octubre. Se podrán observar las coronas y mantos de la coronación, carteles de artistas navarros, diseños de obras, publicaciones y una recopilación de material audiovisual original de 1946.

PLANETARIO DE PAMPLONA Exposición Fronteras de hormigón. Infraestructuras defensivas durante la II Guerra Mundial. Del 25 de mayo al 4 de septiembre.

BIBLIOTECA DE NAVARRA (SALA DE EXPOSICIONES) Exposición Escenarios fantásticos (con el cómic inédito de Pedro Osés proyectado en la pared). Del 20 de mayo al 30 de septiembre.

CENTRO PLAZARA! Exposición de óleos de Álvaro Mundiñano: Auzo Zaharra Barne Barnetik. Hasta el 30 de septiembre.

SALÓN DE ACTOS DE LA CASA DEL ALMIRANTE DE TUDELA Exposición Naturaleza X2, de Carlos López y Marta Díez. Del 8 de julio hasta el 26 de septiembre. Horario: de martes a sábados de 10.30 a 13.30 y de 17.30 a 20.30 horas; domingos y festivos de 10.30 a 13.30 horas. Entrada libre.

UNED DE TUDELA Exposición Paisajes orientales, de Pepe Iglesias. Colección de dibujos Sumi-e, una ancestral técnica chino japonesa que utiliza la tinta negra y de colores como vehículo para plasmar lo que observa su autor. A partir del 30 de agosto. Horario de visitas: de lunes a viernes de 9.30 a 14.30 horas.

ENTORNO DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE SANGÜESA Y PASEO DEL RÍO Exposición Poema, arte en la ciudad de Mikel Belascoain. Del 8 de junio al 5 de septiembre.

CASA DE CULTURA DE SANGÜESA (sala de exposiciones) Horario desde el 1 de julio: de martes a sábado de 11.30 a 14 y de 19 a 21 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas.

>Exposición La vida cotidiana en la Sangüesa medieval. Del 1 de julio al 19 de septiembre.

>Exposición Restauración de la iglesia de Santiago. Del 26 de agosto al 19 de septiembre.

CASA DE CULTURA ARIZKUNENEA DE ELIZONDO Horario: lunes a viernes de 18 a 21 horas; sábados y festivos de 11.30 a 13.30 y 18 a 21 horas.

>1ª planta. Exposición Por amor al arte de Tomás Sobrino Habans. Del 1 de agosto al 5 de septiembre.

>Exposición Amaiur, la memoria democrática. Del 7 de agosto al 12 de octubre.

Verano

ANSOÁIN Actividades culturales a las 20 horas en la plaza Rafael Alberti.

>Sábado 4 de septiembre, danza: Hip Hop Jam.

>Domingo 5 de septiembre, circo en euskera: Hemendikara, a cargo de Zirika Zirkus.

VERANO EN BARAÑÁIN

-TERRAZA CON ARTE. A las 20 horas en la plaza del complejo cultural. Entrada libre hasta completar aforo.

>Viernes 3 de septiembre, concierto Emadan, de Eneritz Furyak.

BURLADA

-CINE DE VERANO. A las 22 horas en la plaza de la casa de cultura. En caso de mal tiempo, en el auditorio.

>Viernes 3 de septiembre, Islandia: el refugio perfecto (documental).

FALCES

>Sábado 4 de septiembre a las 21 horas en la plaza de los Fueros, pasacalles con la Banda Municipal de Música.

MURCHANTE

>Sábado 4 de septiembre en la plaza Virgen de la Asunción, Tributo a Queen Remember Queen. Precio: 3 euros. Venta de entradas desde el lunes 23 de agosto en el ayuntamiento de 18 a 20 horas.

PAMPLONA. 'VIVA PAMPLONA VIVA'

-ENKLAVES. Conciertos en barrios y plazas.

>Viernes 3 de septiembre en la plaza Virgen de la O, Kokoshca.

-COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Espectáculo de danza tradicional en la Ciudadela, entrada libre hasta completar el aforo.

>Sábado 4 de septiembre a las 10.30, 11.30, 12.30, 18.30, 19.30 y 20.30 horas.

-MÚSICA PARA BANDA. A las 19.30 horas en el escenario de la Ciudadela.

>Domingo 5 de septiembre, Banda de Música de Fitero.

PUENTE LA REINA

>Sábado 4 de septiembre a las 20 horas en Zurrutia, conciertos de Herdoil y Afu.

ZIZUR MAYOR

>Viernes 3 de septiembre a las 20 horas en la plaza de la Mujer, música con Arima Soul.

12º Salón del Cómic

FECHA DE CELEBRACIÓN Del 3 de septiembre al 3 de octubre.

EXPOSICIONES

-Palacio del Condestable:

>Exposición Sacrificio y ascensión. Quince años de cómics, de David Rubín. Con más de 230 obras, será la más amplia de la historia del Salón.

>Exposición retrospectiva de Laura Pérez, que mostrará sus creaciones en todos los ámbitos de la ilustración.

>Exposición El retrato de papel, de Begoña Cía.

>Exposición-homenaje a El ala rota, de Antonio Altarriba y EASD Pamplona. La muestra enseña las diferentes fases del proceso creativo de una novela gráfica, desde el guion al arte final, pasando por bocetos, storyboards, lápices, tintas y color.

>Exposición Imago Navarrorum, de la Fundación Nabarralde. Muestra colectiva de bocetos, originales y reproducciones de los 5 cómics sobre la Historia de Navarra que ha publicado la Fundación.

>Exposición sobre el personaje infantil Leo Vedura, creado por Rafa Ramos. Se podrán ver sus láminas originales y servirá para reivindicar la aportación a éstas de la colorista pamplonesa Nieves Eguiluz, esposa del artista y coautora de la obra.

-Casa de cultura Fray Diego de Estella:

>Exposición Historietas jacobeas, proyecto desarrollado por el Ministerio de Cultura y Deporte para la celebración del Xacobeo 2021 por el gestor cultural, ensayista y escritor José Tono Martínez y el ilustrador e historietista Pere Joan. Consta de 7 cómics y 8 carteles.

>Exposición Subnormal. Una historia de acoso escolar. Muestra la experiencia autobiográfica del exjugador de ACB Iñaki Zubizarreta, en colaboración con el guionista Fernando Llor y el dibujante Miguel Porto.

-Museo del Carlismo:

>Exposición En trazo rojo, que visibilizará el cruce entre el cómic y la propaganda carlista, con aportaciones de múltiples autores.

-Teatro Gayarre:

>Exposición dedicada a la novela gráfica El tesoro de Lucio, de Mikel Santos Belatz. Propuesta vanguardista que combina la música en directo, el lenguaje audiovisual y la palabra del anarquista navarro Lucio Urtubia.

-Geltoki:

>Exposición de una selección de páginas publicadas en los últimos 3 años en la publicación colectiva que coordina Tiza.

-PUBLICACIONES

>Tiza completa la celebración del Salón editando un nuevo número de su revista Zart!, onomatopeya de zartako. Es una antología con aportaciones de autores/as locales o vinculados a la historia del evento.

>150 años de la Comuna de París. Javier Mina y Pedro Osés regresan a sus orígenes elaborando una fanzine gratuito que explica lo sucedido en París en 1871.

ENCUENTROS CON AUTORES, FIRMAS, CONFERENCIAS, VISITAS GUIADAS, MESAS REDONDAS

>El viernes 3 de septiembre, jornada inaugural. El Salón tendrá a David Rubín como gran protagonista. A las 18 horas realizará una visita guiada a la exposición Sacrificio y ascensión, 15 años de cómics de David Rubín, junto al comisario de la muestra, Asier Mensuro. A las 19.30 horas, mantendrá una entrevista con público en la sala de conferencias de civivox Condestable. Además, el sábado 4 de septiembre, a las 12 horas, David firmará ejemplares en librería TBO de Pamplona.

-TALLERES

>Sábado 4 de septiembre, a las 11.30 horas, en civivox Condestable, Crea tu propioMemoji con plastilina, modelado con Ottstuff (Diego Escribano Ott).

ESCAPARATES DE LECTURA EN CIVICAN

>Animales entre viñetas. De la mano del club infantil de cómic El viernes... TBO, la biblioteca de Civican ha preparado una amplia muestra de la fauna que habita las páginas de las historietas, un amplio hábitat poblado de perros, zorros... ¡hasta dinosaurios!

>Clásicos en cómic. El cómic es un género rico y diverso que bebe de múltiples fuentes para construir sus historias. Junto a los relatos originales, proliferan textos adaptados a este lenguaje y, en muchas ocasiones, obras universales (de autores como Homero, Shakespeare, Galdós, Dafoe, etc.) cuyos argumentos se han hecho un hueco entre viñetas.

Kultur 2021

-PROGRAMACIÓN. Del 18 de junio al 4 de septiembre.

>Jueves 2 de septiembre a las 21 horas en la plaza Mayor de Zubiri (Esteribar), concierto a cargo de Trikidantz Taldea, grupo de romería formado en Ituren.

>Viernes 3 de septiembre a las 20 horas en la Casa de Cultura de Aoiz, concerto a cargo del grupo Ache pa ti. Melodías de tradición vasca y afrocaribeñas. Componentes: Fermín Goñi (txistu y trompeta), José Ramón García (piano y arreglos), Jokin Zabalza (bajo eléctrico), Andoni Zugasti (congas y percusión) y Dani Arias (batería).

>Sábado 4 de septiembre a las 20 horas en la plaza de Alfonso el Batallador de Tudela, concierto a cargo de Iruña Jazz Brass Band.

>Sábado 4 de septiembre a las 20.30 horas en la plaza de los Fueros de Artajona, concierto a cargo del grupo La niña hilo, formado por Laura Recarte junto a los músicos César Bueno, Mercedes Bueno y Rodrigo Huguet.

Varios

CICLO DE CONFERENCIAS Y CONCIERTOS 'CAMINO DE SANTIAGO: DE TODOS, PARA TODOS'

>Jueves 2 de septiembre

-Conferencia: El capitel en la Edad Media, a cargo de Miguel Sobrino. A las 19 horas en la Casa del Almirante de Tudela.

-Conferencia: Escultura contemporánea en el Camino de Santiago, a cargo de José María Muruzabal. A las 19 horas en Arizkunenea (Elizondo).

-Conferencia Peregrinos y Camino. Una reflexión tras la pandemia, a cargo de Román Felones. A las 19 horas en la casa de cultura de Los Arcos.

-Conferencia: Las órdenes hospitalarias en el Camino, a cargo de Julia Pavón. A las 19 horas en la casa de cultura Fray Diego de Estella.

>Viernes 3 de septiembre

-Conferencia: El capitel en la Edad Media, a cargo de Miguel Sobrino. A las 19 horas en el refectorio de la catedral de Pamplona, entrada por la puerta de Dormitalería. El taller que se realizará a continuación hacia las 20 horas se va a realizar en el claustro de la catedral, en la parte más cercana al refectorio, entrada por Dormitalería.

>Sábado 4 de septiembre

-Concierto: Elkhos Grupo Vocal. A las 20 horas en la iglesia de Santa María de Los Arcos.

ACTIVIDADES EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

>Voy a hacer un libro. Jueves 2 de septiembre a las 11 horas en la biblioteca de Txantrea. Taller en euskera.

ACTIVIDADES CON MOTIVO DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN Entrada libre, excepto talleres infantiles: 2 euros, previa inscripción en el 010, en civivox o en la web www.pamplonaescultura.es

-CONFERENCIAS: A las 19 horas en civivox Condestable.

>Jueves 2 de septiembre,Batasunaren Pribilegioa: Carlos IIIa Noblearen Irudia erdi aroko Iruñan, a cargo de la licenciada en Humanidades Aitziber Imizcoz.

TALLERES INFANTILES: En civivox Condestable.

>Jueves 2 y viernes 3 de septiembre talleres medievales con Lego (castellano y euskera) para aprender a construir torres, molinos, brujas o personajes mitológicos. Plazas agotadas. Quedan plazas libres en el taller artístico en el que se elaborará una marioneta de mano de personajes de la época como Carlos III el Noble, Leonor de Trastámara, clérigos o artesanos. Impartidos por Discover Bricks y Tea en la Azotea.

NARRACIÓN ORAL: A las 18 horas en civivox Condestable.

>Viernes 3 de septiembre, Tea en la Azotea contará el cuento Privilegio de la Unión, sobre cómo el rey unifica los tres burgos de Pamplona. Dirigida a público infantil mayor de 5 años.

CONCIERTO DIDÁCTICO. En civivox Condestable.

>Sábado 4 de septiembre, a las 12 horas (castellano) y 18 horas (euskera), el grupo Musas y Fusas presenta el espectáculo narrado, cantado y teatralizado Privilegio de la Unión-Cuéntame cómo pasó, dirigido a público infantil mayor de 3 años en compañía de una persona adulta.

ACTIVIDADES-TALLERES PARA MAYORES DE 65 AÑOS EN PLAZARA! Inscripciones por orden de llamada a través del 010 (948420100). Horario: jueves de 11.15 a 12.45 y viernes de 10 a 11.30 horas. Precio: 2,5 euros. Lugar: C/ Mayor, 31.

>Jueves 2 de septiembre, jueves de bienestar físico.

>Viernes 3 de septiembre, viernes de ahorro energético.

'VIVE ORGI / ORGI BIZI' Actividades culturles en el robledal de Orgi. Gratuito hasta completar aforo. Necesario abonar parking.

-CONCIERTOS. A las 18 horas. Se accede con entrada (parking incluido en el coste de la entrada).

>Sábado 4 de septiembre, Izaro.

-III FESTIVAL CUENTACUENTOS: A las 12 horas.

>Domingo 5 de septiembre, Adam Redgrove (inglés).

noticias de noticiasdenavarra