La actualidad venía marcada por la recientísima proclamación de la Segunda República, acaecida el 14 de abril. Tal día como hoy, 9 de mayo, la prensa hablaba del nuevo Decreto de Libertad en las Escuelas, y los periódicos locales se agitaban, como diría aquel, "más nerviosos que un pavo por Navidad". Diario de Navarra no disimulaba su aversión hacia la República, y publicaba en primera página un escrito de Rafael Aizpún Santafé, en el que se refería al gobierno como "los revolucionarios de ayer". La víspera habían publicado otra, firmada por el Cardenal Primado de España, con constantes apelaciones a "los deberes de los católicos en la hora actual". La maquinaria golpista, poco a poco, comenzaba a calentar...

La foto nos muestra un aspecto de la calleja de la Merced, con el Seminario Conciliar a la derecha, comunicado con un paso elevado con el convento de la Merced, cuyos altos muros cierran por la izquierda.

La zona muestra las profundas y evidentes transformaciones experimentadas, aunque el edificio del antiguo Seminario Conciliar, ciertamente remozado, muestra la misma traza de 1931, con su particular disposición de balcones y ventanas. El convento de la Merced fue derribado en 1945, permitiendo la apertura de la plaza de Santa María la Real, que adivinamos hacia la izquierda, quedando nada más la tapia de ladrillo que limita el Retiro Sacerdotal. La plaza que en 1931 se abría hacia la derecha se ha clausurado mediante una cancela, por lo que no vemos ni la puerta de acceso al edificio, ni el espacio perfectamente adoquinado donde los dos niños de 1931 jugaban y posaban ante el fotógrafo.

La zona muestra aún algo de aquella solitaria tranquilidad de hace 90 años, aunque en estos ámbitos clericales las pasiones, especialmente las de índole político, se han agitado siempre mucho más de puertas adentro...