La mesa redonda del Encuentro DNN organizada por DIARIO DE NOTICIAS nos deja un buen número de reflexiones interesantes en torno a la evolución del euskera a lo largo de los últimos siglos. Pero, sobre todo, el análisis de sus integrantes acerca de la evolución reciente y la situación actual de la lingua navarrorum aporta pistas acerca de su futuro. Un futuro esperanzador, especialmente si lo comparamos con épocas bien recientes, aunque no exento de riesgos y amenazas.

Es indudable que, tras largos siglos de prohibiciones, persecución y desprestigio, nuestra lengua se ha convertido en un idioma minorizado y minoritario. No vamos a extendernos en este aspecto, que con tanta precisión detalló Joan Mari Torrealdai en “El libro negro del euskera”. Habiendo pasado 26 años desde su publicación, muchos de los ataques que en él se denuncian siguen vigentes, presentes tras argumentarios renovados pero igualmente inciertos, injustos y dañinos.

Si los responsables de los sucesivos gobiernos de Navarra hasta 2015 alegaban falta de interés social para negarse a abrir líneas de modelo D en las escuelas públicas de la Zona No Vascófona, hoy en día, después de su apertura exitosa en 15 nuevas localidades, ya no lo hacen… aunque ahora repiten machaconamente una nueva consigna: la de que el euskera se está “imponiendo”.

No necesitan aportar una sola prueba de ello, ni concretar dónde, cuándo o a quién. El daño que, a cambio de unos pocos votos, estas actitudes irresponsables hacen a la convivencia es incalculable. Y es que, aunque hay quien parece haberse dado cuenta recientemente, los “fabricantes de bulos” y sus “máquinas del fango” son viejos conocidos de las gentes euskaltzales de esta tierra.

Pese a ello, y como muestran los últimos datos del Instituto de Estadística de Navarra, el euskera sigue recuperándose en Navarra. Las personas euskaldunes ya somos el 15,1% de la población navarra (porcentaje que asciende al 25% entre los menores de 24 años) y otro 11,6% de la población entiende el euskera, aunque no lo sepa hablar con fluidez. En total, casi 175.000 personas que tenemos muy presente el euskera en nuestro día a día.

Este proceso de revitalización de la lengua, además, muestra una progresión continua e ininterrumpida desde 1991, de la mano de los modelos educativos en y con euskera (modelos D y A), del gran trabajo de los euskaltegis públicos y privados y del empeño de los padres y madres euskaldunes por garantizar la transmisión de su lengua. En el contexto de este Foro impulsado por DIARIO DE NOTICIAS, no podemos olvidar la importancia del mundo académico y de los medios de comunicación en la recuperación, sensibilización y divulgación del idioma.

En definitiva, el movimiento euskaltzale, a través de eventos masivos realizados en clave positiva, como Nafarroa Oinez, Korrika, Euskaraldia… u otros más cotidianos o locales, como los diversos “días del euskera” que recientemente se han celebrado en numerosas localidades navarras, lleva años dando muestras de una actitud ejemplar, favorable al impulso del euskera desde parámetros de convivencia entre ambas lenguas y entre sus hablantes.

Las instituciones públicas debemos acompañar estas iniciativas, desde el inconformismo y la consciencia de que el reto de la normalización lingüística sigue siendo enorme. Aunque hemos dado grandes pasos desde 2015, queda mucho por hacer para ahondar en el prestigio de nuestra lengua, en su mayor conocimiento por parte de la población (con la idea de la universalización de un conocimiento mínimo, porque la libertad de hablar una u otra lengua solamente se garantiza desde la oportunidad real de elegir cuál de ellas utilizamos en cada ocasión) y, por supuesto, de su uso.

Con la garantía de los derechos lingüísticos de la ciudadanía como bandera, facilitando la utilización del euskera en sus relaciones con las Administraciones Públicas y fomentando una igualdad de oportunidades real para todas las personas. Huyendo de la crispación en la que algunos se han movido con comodidad, y apostando por un futuro donde primen la cohesión social y territorial.

Un futuro esperanzador.

Euskara, iragan aberatsa... eta etorkizun itxaropentsua duen hizkuntza

DIARIO DE NOTICIAS-ek monografiko hau dela eta antolatu duen mahai-inguruak, euskarak azken mendeetan izan duen bilakaerari buruzko hausnarketa interesgarri ugari utzi dizkigu. Baina, batez ere, lingua navarrorum-aren oraintsuko bilakaerari eta egungo egoerari buruz bertako kideek egiten duten azterketak ematen ditu haren etorkizunari buruzko zantzuak. Etorkizun itxaropentsua, batez ere oraintsuko garaiekin alderatuz gero, nahiz eta arrisku eta mehatxuak izaten jarraitu.

Zalantzarik gabe, mende luzeetako debeku, jazarpen eta desprestigioaren ondoren, gure hizkuntza, hizkuntza minorizatua eta minoritarioa bihurtu da. Ez gara horretan luzatuko; Joan Mari Torrealdaik, “Euskararen liburu beltzan”, ederki azaldu zuen gaia. 26 urte igaro dira argitaratu zenetik, eta bertan salatzen diren eraso askok indarrean jarraitzen dute; argumentario berrituak erabiltzen dira, bidegabeak eta kaltegarriak direnak. 2015. urtera arte Nafarroako ondoz ondoko gobernuetako arduradunek interes sozialik ez zutela argudiatzen bazuten Eremu Ez Euskalduneko eskola publikoetan D ereduko lerroak irekitzeari uko egiteko, gaur egun, 15 herritan ireki ondoren, ez dute jada egiten... baina orain kontsigna berri bat errepikatzen dute makal: euskara “inposatzen” ari dela.

Ez dute horren froga bakar bat aurkeztu behar, eta ez dute zehaztu behar non, noiz edo nori. Boto gutxi batzuen truke jarrera arduragabeek bizikidetzari egiten dioten kaltea kalkulaezina da. Izan ere, politikari batzuk duela gutxi konturatu direla dirudien arren, “buloak egiten dituztenak” eta euren “lokatz-makinak” aspaldiko ezagunak dira lur honetako euskaltzaleen artean.

Hala eta guztiz ere, eta Nafarroako Estatistika Institutuaren azken datuek erakusten dutenez, euskarak suspertzen jarraitzen du Nafarroan. Euskaldunak jada Nafarroako biztanleen % 15,1 gara (24 urtetik beherakoen artean, % 25), eta biztanleriaren beste % 11,6k euskara ulertzen du, nahiz eta ez jakin arintasunez hitz egiten. Guztira, gure egunerokotasunean euskara oso presente dugun ia 175.000 pertsona gara.

Hizkuntza biziberritzeko prozesu honek, gainera, 1991tik aurrera etengabeko progresioa erakusten du, euskarazko hezkuntza ereduen, euskaltegi publiko eta pribatuen lan handiaren eta guraso euskaldunen hizkuntzaren transmisioa bermatzeko ahaleginaren eskutik. Hedabide honek bultzatutako topaketaren testuinguruan, ezin dezakegu ahaztu mundu akademikoak eta komunikabideek hizkuntzaren berreskurapenean, sentsibilizazioan eta zabalkundean duten garrantzia.

Azken finean, mugimendu euskaltzaleak, Nafarroa Oinez, Korrika, Euskaraldia... bezalako ekitaldi jendetsuen bidez, edo beste zenbait ekitaldi arruntago edo lokalagoren bidez, hala nola Nafarroako hainbat herritan egiten diren “euskararen egunak”, urteak daramatza euskararen aldeko jarrera eredugarria erakusten, bi hizkuntzen arteko eta hiztunen arteko elkarbizitzaren parametroetatik abiatuta.

Erakunde publikook ekimen hauek lagundu behar ditugu, konformatu gabe eta hizkuntza-normalizazioaren erronkak handia izaten jarraitzen duela jakitun. 2015. urteaz geroztik pauso handiak eman badira ere, oraindik asko dago egiteko gure hizkuntzaren prestigioa areagotzeko, biztanleriaren ezagutza zabaltzeko (gutxieneko ezagutza unibertsalizatzearen ideiarekin, hizkuntza bat edo bestea hitz egiteko askatasuna hizkuntza horietako zein erabiltzen dugun hautatzeko aukera errealetik soilik bermatzen baita) eta, jakina, haren erabileran sakontzeko.

Herritarrek dituzten hizkuntza-eskubideak bermatuz, herri-administrazioekiko harremanetan euskararen erabilera erraztuz eta pertsona guztientzako benetako aukera-berdintasuna sustatuz. Batzuek hainbeste bilatzen duten krispazioa ahaztuz eta gizartearen eta lurraldearen kohesioa lehenesten duen etorkizunaren alde eginez.

Etorkizun itxaropentsua.