pamplona. Tras su presentación en Pamplona con los montajes El tercer cuerpo y La omisión de familia Coleman, Claudio Tocalchir regresa al escenario del Teatro Gayarre para dirigir Todos eran mis hijos, obra que estrenó en Argentina en mayo y que se sigue representando en paralelo en el teatro bonaerense. Escrita por Arthur Miller, y ambientada en los años 40, Todos eran mis hijos recrea la historia de una idílica familia americana en la que la muerte de uno de los hijos desata una trama que descubre la verdad de todos sus personajes en un debate entre el dolor, el amor, y la moral. Así se desarrolla "una de esas maravillas de Miller que nos hacen volver a cuestionar los valores más básicos de una sociedad", afirma su director. Para ello cuenta con actores con una dilatada carrera como Carlos Hipólito, Gloria Muñoz y Jorge Bosch, y también con los jóvenes y populares rostros de Fran Perea y Manuela Velasco.

largo recorrido Como presentación, este texto viene acompañado de una historia llena de galardones desde el año de su estreno, en el que consiguió tres premios Tony a mejor guión, mejor dirección y mejor actuación, y con el favor de un público que la mantuvo un año en cartel, además del beneplácito de la crítica recibiendo en 1948, el premio otorgado por el Círculo de la Críticos de Teatro de Nueva York.

Desde 1988 no se representaba en España esta obra. La última, esta que dirige Claudio Tolcachir. Arthur Miller estrenó Todos eran mis hijos poco después del final de la II Guerra Mundial. Aún no se habían cerrado las cicatrices de los muertos en combate. Las familias intentaban volver a una cierta normalidad. Pero en la sociedad no se olvidaban actitudes y conflictos surgidos durante la contienda. El protagonista de la obra y su esposa viven con remordimiento de un tremendo suceso que provocó el primero. Veintiún soldados murieron por causa de unas piezas defectuosas que Joe Keller vendió. Aunque fue uno de sus trabajadores el que pagó la culpa, Joe teme que en cualquier momento se descubra su culpa. Porque, además, perdió el hijo mayor en la Guerra y el pequeño protagonizó otro descarnado episodio.