55. durangoko azoka

Memoria, sexismo, insumisión y rock

04.12.2020 | 01:03

las novedades de los sellos navarros bucean por igual en pasado y presente para componer retratos vivos del mundo

Las apuestas de las editoriales navarras que seguro resultarán muy atractivas en esta novedosa tienda on line que es este año, desde hoy, la Azoka de Durango, miran a la Historia para entender nuestro presente, para mejorarlo; o ponen música a este tiempo de muchas incertidumbres y otras tantas grandes certezas.

gor diskak Comenzando por la música, Gor presenta en esta atípica edición cinco novedades. Una de las fuertes es el disco Bizitzarekin dantzan que reúne todos los éxitos de Urtz. Dieciséis canciones y un buen homenaje que hace justicia al popular grupo de rock vasco, fruto del trabajo conjunto que han realizado cinco sellos discográficos vascos. De la banda alavesa de Amurrio Izatefaltsua la discográfica presenta su tercer disco, Amorru bizia, con ocho tracks que mezclan diferentes géneros de su estilo metal particular. Se presenta en la Azoka el grupo joven y euskaldun de Iruñerria Hagoan, que tras años actuando en escenarios de pueblo en pueblo lanza el álbum Bazen behin, con el rock como vehículo para contar historias. También se descubre el primer disco del grupo bermeano Addar, Sugarra, con canciones de corte rock nórdico cuyas letras hablan de la avaricia, el egocentrismo, la pasión, el miedo o la esperanza. Por útimo, de la banda navarra Lubaki, de rap metal-thrash metal en euskera, Gor presenta el disco Azala Aldatzen, grabado en el estudio de Iker Piedrafita.

recuperando memoria histórica Novela, narración, poesía y biografía pueden encontrarse en el puesto virtual de la editorial Pamiela, con novedades en castellano destacadas como el Pequeño diccionario sentimental que anima a empezar a amar el euskera a través de los curiosos orígenes etimológicos y los sentidos poéticos de 57 palabras muy bien escogidas por sus autoras, Regina y Leticia Salcedo, y la ilustradora Liébena Goñi Yárnoz. La memoria histórica es clave en esta editorial, y en este importante ámbito se enmarca el libro Entre rejas de Hedy Herrero, un diccionario onomástico de las pequeñas biografías de los casi 6.000 prisioneros del Fuerte de San Cristóbal.

Otros ensayos destacados, traducciones al castellano de Premios Euskadi de años anteriores, son Euskal-Berria en la Patagonia. Florencio Basaldúa: un vasco en la Argentina, de Kepa Altonaga, un libro intrigante y sustancioso en el que el lector se encontrará con aquella tremenda oleada de gente que emigro? a Ame?rica y, también, con todos los que se quedaron entre estos valles de la?grimas y hambrunas; De vuelta a casa, narración autobiográfica de Juan Carlos Etxegoien, Xamar, en la que conoceremos Aezkoa, la historia de la fábrica de Orbaizeta y las relaciones con la Baja Navarra; o El Tártaro. Poder, dolor y verdad de Mitxelko Uranga.

Pamiela suma a su oferta en la tienda virtual los títulos de ensayo-divulgación Matones, de Bingen Amadoz; Nabarrikadas. Historia y folklore de Navarra, de Joxemiel Bidador; La represión en Navarra (1936-1939). Trabajo de campo y archivo (Tomos 1-2), de Jimeno Jurío; Un enemigo mortal e invisible. Los navarros en la Era de la Peste (1348-1723), de Pello Monteano; Sin cobertura, de Mikel Zuza; y Francisco Lorda Yoldi. Vecino y concejal de Iruñea (1877-1939), de Aitor Pescador. En narrativa, apuesta por el Tratado de hortografía. Una novela sobre el Rock Radikal Vasco, de Patxi Irurzun; y no falta la poesía, representada en la reedición del poemario de Alfredo Rodríguez Urre Aroa. Siete poetas de Tierra Naba.

sexismo, comunismo Del sexismo y el racismo a la insumisión en Navarra, pasando por Osasuna, la Guerra Civil, el proceso de Burgos o el marxismo, las apuestas de Txalaparta prometen conocimiento y entretenimiento a quien se sumerja en sus lecturas. En ensayo histórico destaca La matriz de la raza, el mejor trabajo de Elsa Dorlin tanto para la última ola feminista como para estudios sobre racismo y colonialismo, y una apuesta por rescatar la historia de nuestras antepasadas. Otros títulos en este apartado son Rojos. Fútbol, política y represión en Osasuna, una inmersión en la historia oculta del club de la mano de Mikel Huarte Andueza; El proceso de Euskadi en Burgos, de Miguel Castells y Francisco Letamendia, Ortzi; y La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo, que rescata el texto que escribió Lenin en 1920 para la inauguración del Segundo Congreso de la Internacional Comunista.

Otra apuesta de Txalaparta es el libro de investigación Zaldibar. Zona cero, del periodista Ahoztar Zelaieta; un retrato vivo del régimen que padece la denominada Comunidad Autónoma Vasca a través de las irregularidades que hacen de las basuras vascas un negocio altamente rentable, pero tremendamente peligroso.

La fotografía también tiene su hueco destacado con el libro de Joxe Lacalle Si te mandan una carta... La insumisión en Navarra retratada por un fotero desobediente, en el que las imágenes se acompañan de textos de muchos de los protagonistas de la insumisión en nuestra tierra.

Y en narrativa, dos títulos clave: Euzkadi en llamas, de Ramón Belaustegigoitia, un testimonio de la época previa a la Guerra Civil y de los estragos de la misma; y Schubert nunca trabajó en Justicia, una obra en la que la antropóloga vasca Miren Alcedo Moneo abre una puerta, desde la ficción narrativa, a un mundo hermético y muy desconocido: el día a día de las funcionarias –porque casi todas son mujeres– de la Administración de Justicia.

biografía y brecha orgásmica El sello Katakrak está presente en la Azoka virtual con dos novedades en castellano. Por un lado, Ramón Bengaray. Osasuna y República, de Esther Aldave Monreal, que ahonda en la vida del que fue fundador de Osasuna e impulsor del fútbol como nueva disciplina deportiva; dirigente de Izquierda Republicana y presidente del Frente Popular en Navarra; miembro de Los Amigos del Arte y socio de la peña Los Iruñshemes; impresor y dueño de una imprenta; difusor de propaganda política; amigo y compañero de gente de la Pamplona izquierdista y conservadora, y que terminó asesinado y represaliado en los inicios de la Guerra Civil. Una biografía que muestra cómo el deseo de transformación social solo puede consumarse atravesando todas las facetas de la vida, sin renunciar a ninguna de ellas.

Y por otro lado, La brecha orgásmica de Paola Damonti, un material imprescindible para entender que las relaciones sexuales heterosexuales están sujetas a las mismas relaciones de poder que existen en otros ámbitos de la vida.

geneaología real Mintzoa afronta una edición complicada –sus ediciones facsímiles se degustan como merecen en una feria presencial–, pero con muchas ganas de mostrar su catálogo desde 1983 hasta la actualidad, y con la apuesta por una novedad: Árbol Genealógico de los Reyes de Navarra, del año 1835, edición facsímil, debidamente notariada, numerada y limitada a 200 ejemplares, que se presenta en única edición.

ensayo y ponencias Nabarralde presenta cinco novedades: los ensayos Protocolos sobre la independencia del Reino de Navarra y sus relaciones con Francia, de Xabier Irujo; y Vasconia, de Ducado a Reino, de Fernando Sánchez Aranaz, en el que se recupera la historia de este territorio ancestral vertebrado en torno a los Pirineos. Así como las colecciones de ponencias La recreación de los cascos históricos; Lugares de memoria de Tudela; y Derecho pirenaico. Cultura de futuro.

gobierno El Ejecutivo foral ha realizado una selección de publicaciones editadas por él para ubicar en la plataforma virtual de la Azoka, entre ellas los libros Fontes Linguae Vasconum 50 urte. Ekarpen berriak euskararen ikerketari, de Ekaitz Santacilia, Dorota Krajewska, Eneko Zuloaga y Borja Ariztimuño; Los vascones y sus vecinos (siglos II a.C.-VIII d.C.), de Jokin Lanz Betelu; Transgresión sexual y pecado contra natura en Navarra (siglos XVI-XIX), de Javier Ruiz Astiz; Centrales hidroeléctricas en Navarra (1898-2018), de Susana Herreros Lopetegui (koordinatzailea); o Bortzirietako nobiliarioa / Nobiliario de Bortziriak, de Iñaki Garrido Yerobi y Carlos Rilova Jericó.