La editorial Erein acaba de publicar Epicentro, la traducción al castellano del primer libro de relatos de la escritora guipuzcoana Nerea Loiola Pikaza.
Irati Iturritza ha sido la traductora de estos siete textos que presentan a personajes enfrentados a un abismo. El que se encuentra entre tomar una decisión y llevarla a cabo, entre la voluntad de cambiar y el propio cambio.
Los relatos se mueven entre el amor, el deseo, el sexo, la familia, la construcción de la felicidad... Se trata de “historias muy sugerentes escritas con un estilo refinado, que giran en torno a las relaciones humanas y siempre están atentas a los guiños y pequeños detalles”, explican desde la editorial.
Loiola es ingeniera mecánica y profesora de matemáticas en Secundaria. Ha publicado dos libros infantiles, Harri bat poltsikoan y Azken lanhutarra, además del álbum ilustrado Naian.
