'Cuento de San Fermín', un homenaje escénico a las fiestas en forma de musical

Es lo que promete Cuento de San Fermín. El musical de la fiesta, un gran proyecto colectivo cuyo estreno absoluto tendrá lugar a finales de este mismo mes y que nos interpela directamente, preguntándonos: ¿qué pasa cuando te alejas de lo que verdaderamente es importante para ti?

Seis funciones entre mayo y junio

Durante dos fines de semana consecutivos entre mayo y junio (un total de 6 funciones con entradas ya a la venta al precio de 15 euros) se podrá disfrutar de este espectáculo familiar, basado en el clásico Cuento de Navidad de Charles Dickens y que apuesta por el talento local, por la cultura hecha aquí y para aquí.

En él se han implicado con mucha ilusión actores y actrices, cantantes y músicos navarros junto a La Pamplonesa, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, Gaiteros y Txistularis de Pamplona, la Federación de Peñas de Iruñea y Duguna Dantza Taldea.

La dramaturgia y las direcciones escénica y artística llevan la firma de Fermín Cariñena, mientras que la composición musical ha sido realizada por Íñigo Casalí; la dirección musical corre a cargo de J. Vicent Egea y las letras de las canciones son obra de Carlos Crooke.

Un espectáculo que nace del "amor a los Sanfermines"

El montaje, que en palabras de Cariñena "nace desde la ilusión y el amor a los Sanfermines, la mejor fiesta del mundo", cuenta con un destacado elenco de intérpretes navarros con José María Asín a la cabeza.

Él, que ya encarnó hace 25 años al señor Scrooge de Dickens, da en esta versión para Pamplona de la historia a Francisco Artuch, un distinguido señor, contable de la calle Mayor de Pamplona; un hombre solitario, avaro y obsesionado con el trabajo que rechaza celebrar los Sanfermines y vive alejado del espíritu festivo de la ciudad, obligando además a su socio a trabajar el 6 de julio.

Una noche de ese emblemático día del chupinazo, Artuch recibe la visita del fantasma de un antiguo socio fallecido, que le advierte sobre las consecuencias de haber dado la espalda a la fiesta y a la alegría.

"A partir de entonces, tres espíritus vinculados a los Sanfermines le harán recorrer episodios de su pasado y enfrentarse a recuerdos relacionados con las barracas, las peñas, la comparsa o su juventud en Pamplona, provocando un cambio en el señor Artuch que le hará comprender cuál es el verdadero espíritu de las fiestas de San Fermín", ha relatado Fermín Cariñena este miércoles 20 de mayo por la mañana en la presentación del espectáculo ha acogido el Teatro Gayarre.

"Este proyecto nace desde la ilusión y el amor a los Sanfermines, la mejor fiesta del mundo"

Fermín Cariñena - Dramaturgo y director escénico y artístico de 'Cuento de San Fermín. El musical de la fiesta'

Un musical que acerca a Pamplona el popular relato de Cuento de Navidad de Dickens, "un texto eterno y universal que siempre funciona" y que está muy vivo en esta adaptación local que su principal artífice, Fermín Cariñena, define como "un espectáculo colectivo, sanferminero, alegre, familiar, cargado de emociones y de sorpresas, en el que los amantes del cuento original de Dickens encontrarán muchos paralelismos".

Para Asín supone "una gran ilusión participar en este proyecto rodeado de compañeras y compañeros de profesión de toda la vida; todo es emoción para mí en esta historia", ha dicho el intérprete, cuyo personaje convivirá en escena con otros como Eneko Garriz, el pobre trabajador explotado del señor Artuch al que obligan a trabajar el 6 de julio y que encarna el actor Xabier Flamarique; o la temperamental mujer de éste, Emilia Beunza, a la que da vida la actriz Jaione Urtasun y que es "la que pone al señor Artuch en su sitio".

Para Flamarique y Urtasun es "una gozada poder actuar en un espectáculo con tanta gente, normalmente por desgracia ya no se hacen espectáculos tan grandes y poder trabajar con tanto artista alrededor es un lujazo".

21 números musicales propios

Compañero destacado en esta aventura está siendo para Fermín Cariñena el compositor Íñigo Casalí, cuya "capacidad de soñar y de crear una música mágica ha hecho posible que este proyecto se convierta en un musical", ha destacado el primero.

En palabras de Casalí, "el maravilloso texto de Dickens traído a nuestra ciudad encaja como un guante"; este relato, y la esencia misma de los Sanfermines, inspiran los 21 números musicales propios que contiene el espectáculo.

Canciones a las que el madrileño aunque pamplonés de corazón Carlos Crooke ha puesto letra, añadiendo "mucho sentido del humor a esta historia", ha dicho el creador.

"Hace 25 años di vida al señor Scrooge de Dickens y ahora me hace mucha ilusión participar en la versión de la historia para Pamplona, rodeado de compañeros de profesión de toda la vida"

José Mari Asín - Actor principal de 'Cuento de San Fermín. El musical de la fiesta'

"Hemos pretendido que la gente tenga la sensación de que esa música está ahí desde siempre, que es parte de San Fermín", dice Casalí, apuntando que se ha basado en canciones populares típicas de las fiestas, además de en el espíritu mismo de los Sanfermines, que es lo que llenará la escena en las seis funciones del espectáculo.

"Estamos como críos con zapatos nuevos, muy ilusionados de haber logrado la confianza que se necesita para poder estrenar un proyecto tan grande", ha remarcado Casalí en alusión al apoyo de los colectivos y entidades vinculadas a las fiestas de Iruñea que participan en el proyecto, del propio Ayuntamiento de Pamplona, la Fundación Municipal Teatro Gayarre y Laboral Kutxa, que colaboran en la producción con Cardo Films.

"Desde el primer momento vimos que este proyecto era algo importante que Pamplona necesitaba y que iba a poner en valor nuestras fiestas, nuestro máximo patrimonio cultural", ha destacado la concejala de Cultura, Maider Beloki, quien ha animado a la ciudadanía a acudir "con el pañuelo ya sacándolo del armario" al estreno que tendrá lugar el 29 de mayo.

Actores representan una escena en mitad del ensayo. Javier Bergasa

El imaginario de unas fiestas de calle, en escena

La soprano Sofía Esparza, que encarna en esta producción a la enamorada del protagonista, ha confesado sentirse "muy identificada" con un papel que habla de alejarse de las propias raíces para luego regresar a casa.

Por el espectáculo desfilan además los auténticos creadores del imaginario de la fiesta de San Fermín en la calle: La Pamplonesa, que considera "un honor poner desde el foso a este fantástico proyecto"; Duguna Dantza Taldea, cuyo director, Aritz Ibáñez, celebra que ese imaginario suba a las tablas del Gayarre; o la Banda Municipal de Txistularis y los Gaiteros de Pamplona, que consideran "un privilegio" contribuir a hacer realidad algo difícil, que es "enlatar" unos Sanfermines que "son la calle", han dicho Beñat López e Imanol Blasco.

Sin olvidar las aportaciones de la Federación de Peñas, cuya música, gente y pancartas darán al espectáculo grandes dosis de esa esencia callejera propia de las fiestas; y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona, que, tal y como ha apuntado Ibon Laspeñas, contribuye aquí al reto de "llevar al escenario las vivencias y los sentimientos que se dan en Pamplona durante nueve días de fiesta".

Cartel del espectáculo. Cedida

Funciones y entradas

Las seis funciones del espectáculo serán los siguientes días:

• Viernes 29 mayo a las 20:00 horas
• Sábado 30 mayo a las 19:00 horas
• Domingo 31 mayo a las 19:00 horas
• Viernes 5 junio a las 20:00 horas
• Sábado 6 junio a las 19:00 horas
• Domingo 7 junio a las 19:00 horas

Las entradas ya están a la venta en la taquilla y en la web oficial del Teatro Gayarre al precio de 15 euros.