El pasado 29 de noviembre, festividad de San Saturnino, patrono de nuestra ciudad, se publicó en los medios de comunicación que, entre las celebraciones previstas para homenajear al santo, se contaba con una importante novedad;
“(…/…) la incorporación de la aurora a San Saturnino, del maestro Manuel Turrillas, al inicio de la procesión. (…/…) Esta pieza fue rescatada por los gaiteros y txistularis del Ayuntamiento de Pamplona durante la pandemia, cuando la grabaron en vídeo en la capilla de San Fermín, en versión para gaitas, txistus y grupo de metales de Imanol Blasco, director de la Banda de Música de Sangüesa.”
Independientemente de la labor de los gaiteros y txistularis municipales en la nueva versión adaptada a gaita y txistu, hay que conocer que dicha pieza fue rescatada por la profesora de música del colegio San Cernin, Maite Mauleón, en los años 90 tras recibir del entonces párroco de San Saturnino, D. Florentino Sagüés, una partitura en muy mal estado. Maite, investigadora y experta en cánticos de devociones populares en Navarra con varias publicaciones en su haber, recuperó lo que era un himno a San Saturnino, reescribió y restauró la partitura.
Maite Mauleón ha sido durante muchísimos años alma mater del coro y profesora de música del colegio en diferentes niveles de Secundaria y dio a conocer el himno y su letra a los alumnos. Desde entonces, esta pieza, con letra y música del maestro Manuel Turrillas, se sigue cantando en el colegio San Cernin al final de la eucaristía que se celebra el día de la fiesta del colegio, tal como familias, alumnos y profesores pueden atestiguar.
Dado que desde el colegio San Cernin, lamentablemente, no se han aclarado estos extremos, los firmantes de esta carta, personas jubiladas del citado centro, queremos dejar constancia de que el rescate y recuperación de esta obra corresponden a Maite Mauleón Orzáiz, a quien queremos reconocer y agradecer públicamente la labor y divulgación que sobre esa partitura del maestro Turrillas realizó tan espléndidamente.
*Juana García Santamaría, José Miguel Ruiz San Martín, Juan Martín Tabar Goñi, Ignacio Bernal Pérez, Loli Garisoain Alonso, Francisco José Flores Pérez, Carmen Olóriz Rivas, Jesús Sola Ripalda, José Antonio Errea Iribas, Victoria Echeverría Muruzábal, Roque Pradilla Alkate, Luisa Fernanda Armendáriz López, Mª Teresa Fernández Zubeldía, Milagros Ibáñez Urra, Francisco Javier Oroz Sarasate, Pilar Jiménez Ortín, Mary Pascual Martín, Merche Borruel Iriarte, Mª Carmen Ubani Úriz, Mercedes Ona Erviti, Nieves Rosell Cruchaga, Susana Gallego Gallego, Martine Sergile, Mª José Jiménez Ortin, Isabel Alejo
