A las once en punto de cada mañana Aitziber Villalba saluda ala audiencia desde el estudio de Irati Irratia en el segundopiso de la Casa del Valle de Aezkoa en Aribe. Durante las siguientesdos horas y media les informará, en euskera y castellano, dela actualidad lejana y cercana, desde la crisis griega hastael cumpleaños de un vecino. Ocho años después del cierre de laemisora, el 107.7 del dial vuelve a sonar.
Irati Irratia empezó a emitir el 22 de enero de 1993 desde Aribe,con una licencia municipal y con un presupuesto que financiabanlas subvenciones de la Junta General, los ayuntamientos y elGobierno de Navarra, además de más de cien socios que pagabanentonces una cuota anual de 5.000 pesetas. Por los estudios pasaroncomunicadores inolvidables como Tati y Xamar, las periodistasAne y Nagore, y muchos otros. Karmele Galarza colaboró desdeel primer momento pero con el paso de los años se quedó sola.La falta de medios técnicos, las dificultades orográficas parahacer llegar la emisión a todas partes y la ausencia de una claravoluntad por parte de las autoridades llevó inevitablemente alcierre de la emisora. "Irati Irratia se creó gracias a un grupode gente inquieta por la situación del euskera y de la comunicaciónen estos valles, pero con el paso del tiempo fue necesario mejorarla;se oía bastante mal, sobre todo cuando nos quitaron el postede Berrendi porque decían que hacía interferencias", recuerdaKarmele Galarza, una de las pioneras entonces y pieza clave tambiénen la actual recuperación.
Aunque la intención durante este tiempo ha sido reabrir IratiIrratia cuanto antes, hasta el año pasado no se dieron las condicionespara hacerlo posible y en diciembre volvió a las ondas con unaestructura similar a la etapa anterior. La propia Karmele Galarzallevó al emisora de diciembre a marzo y en abril pasó el testigoa Aitziber Villalba. Además de con las subvenciones oficiales,la emisora se financia con las aportaciones de los 120 sociosque abonan ahora 15 euros al trimestre, 10 los estudiantes ylos parados. La Asociación Irati, que preside Nagore Goiburu,realiza también campañas de captación de fondos, como hizo enNavidad con un sorteo de cestas.
Por el momento la emisora se escucha en el Valle de Aezkoa, aunqueen algunos lugares con dificultad, por el sur llega hasta Itoizy se capta en algunas zonas de Auritz/Burguete, pero la intenciónes que cubra también Luzaide/Valcarlos y Erro. Para ello estántramitando la ampliación de la licencia y parece que los ayuntamientosestán en buena disposición para poner los repetidores necesarios.
Irati Irratia pretende ser, como lo ha sido siempre, "un mediode unión, de estar todos más cerca. Quizás no lleguemos ni a3.000 personas en esta comarca, y a la gente le cuesta muchoparticipar pero debemos tener claro que cada persona es muy importantey que cualquier proyecto que se quiera sacar adelante aquí tieneque ser con la participación de todos porque entre todos tenemosque sacar el Pirineo adelante", reflexiona Karmele Galarza.
PROGRAMACIÓN
Abierta a la participación
Irati Irratia puede seguirse en el 107.7 del dial, pero tambiénen las redes sociales, por ejemplo en Facebook. La programaciónse emite de 11.00 a 13.30 horas, de lunes a viernes, y se repitepor las tardes, de 17.00 a 19.30. "Además, los sábados y el restode las horas está abierta a otros colaboradores que quieran hacerprogramas. Por ejemplo, Pablo, un chico de Olaldea, lleva lossábados un programa de música que se llama 120 minutos. Iurre,de Luzaide también colabora por las tardes con Eleka zank, unprograma sobre jóvenes", señala Aitziber Villalba.
El programa se divide en varias partes: "Al principio damos lasnoticias, leemos los periódicos digitales, el tiempo, las efeméridesy la canción del día. También hablamos con las radios en euskerade otras zonas de Navarra y nos hacemos eco de cualquier actividad,charla o reunión que haya por aquí. Se hacen entrevistas, entranlos colaboradores que tenemos en los pueblos y tenemos un apartadode avisos para que la gente deje lo que quiera, bien llamandoo a través del e-mail. Al final tenemos un espacio para que lagente felicite los cumpleaños", explica Villalba.
Apenas transcurridos cuatro meses de esta etapa, la respuestadel vecindario es "por el momento escasa", reconoce Karmele Galarza."Vamos poco a poco; por ejemplo los ayuntamientos aún no nostienen muy en cuenta, cuando me parece que la radio es muy importantepara el valle", añade.
Irati Irratia quiere dar la importancia que merece al aezkera,el euskera aezkoano. "Intentamos que los colaboradores de lospueblos lo hablen para que se escuche y no se pierda. No obstante,somos conscientes de que una gran parte de los oyentes son castellanoparlantesy por eso la emisora es bilingüe", señala Galarza. En su opinión,en Aezkoa pueden distinguirse tres franjas de edad en relacióncon el euskera: "Desde que se implantó el modelo D en el colegiode Garralda se ha recuperado; todos los menores de 26 años loconocen. La generación que va de los 35 a los 70 años es la quelo ha perdido, aunque es cierto que algunos lo han aprendidoen AEK. Y en cuanto a la gente mayor, ya queda muy poca que loconserve".
