El pasado día 17, bajo el título El número 33 era de Baztan, Lander Santamaría recogía algunas opiniones sobre el significado de ese apellido baztanés, y sobre el tipo de aves que figuran en su blasón. Es evidente que, con un diccionario en la mano (en apellidos o nombres antiguos suele inducir a grandes errores), el apellido está formado por ur y sua (agua y fuego), dos elementos de la naturaleza opuestos e incompatibles entre sí. Y si damos por bueno que deriva de la palabra usua (paloma), es natural que sean esas las aves que figuran en su escudo de armas. Pero puede que no sea así.
No sé si Lander conoce el libro (a mi juicio, el más autorizado que se ha escrito sobre el tema) Ursúa. Historia y seguimiento de un apellido navarro, del sacerdote e historiador Isidoro Ursúa Irigoyen, que a lo largo de 300 páginas aborda con rigor el contenido del título, considerando y valorando las opiniones que sobre el apellido se han dado, y tratando, también, de otras variantes, como Usúa.
Sobre las aves, señala: "Los modernos tratadistas de Heráldica hablan de tres palomas con pintas de plata, puestas en triángulo, o tres palomas negras, entendiendo que ello va en acuerdo con el apellido: Ursuak = palomas. Discrepa de ellos el doctor Del Campo, que ha examinado personalmente varios escudos y varias descripciones antiguas del escudo, y concluye que las figuras responden, no a palomas, sino a picazas (picarazas, urracas), y así lo interpretan los técnicos en la materia, como son los reyes de Armas, en sus declaraciones de hace varios siglos, cuando oficialmente, por razón de su cargo, tienen que describir el citado escudo".
En cuanto al significado del apellido, después de exponer las opiniones del abad de Barásoain, don Francisco de Elorza y Rada en su libro Nobiliario de la Valdorba (primero, al parecer, en relacionarlo con el agua y el fuego); su posible relación con el latir Ursus = Oso; o, basándose en Michelena, su posible significado como "abundancia de agua" o "lugar acuoso" (ur más la desinencia zu, tsu), lo deja abierto. Y posiblemente así quede para siempre.
