UPN se niega a poner en euskera Paseo 25 de noviembre

Pamplona. El Grupo Municipal de Nafarroa Bai en el Ayuntamiento de Pamplona considera que "UPN en su obsesión por tratar de ocultar el euskera acaba cayendo en el más absoluto de los ridículos al llegar a afirmar, tal y como ha hecho esta mañana (por ayer) la concejal Ana Elizalde, que 25 de noviembre es un topónimo". Así lo expresaba en un comunicado de prensa emitido ayer tras la reunión de la comisión de Presidencia en el consistorio.

Según destacaba Nafarroa Bai, "tras confirmarse que la placa del Paseo 25 de noviembre va a tener que rehacerse por un error de transcripción del término Día internacional contra la Violencia de género, Nafarroa Bai ha solicitado esta mañana que aprovechando este cambio, el nombre del paseo figure también en euskera, tal y como ya se ha hecho sin ir más lejos en el Valle de Egüés donde la placa recoge también la denominación Azaroak 25 pasealekua".

Ante esta petición y según destacaba el grupo que encabeza Uxue Barkos "la concejal Ana Elizalde ha señalado que el nombre de este paseo se convierte en topónimo desde el momento en que es nombre de calle, y por lo tanto, no existe obligación de traducirlo". Frente a este "grotesco argumento", Nafarroa Bai sostiene que "resulta evidente que 25 de noviembre es una fecha, y por lo tanto puede y debe traducirse al euskera, como ha hecho el Ayuntamiento de Egüés".

Argumento La coalición considera "absurdo que UPN pretenda hacer creer que 25 de noviembre es prácticamente una denominación con arraigo en la toponimia menor de nuestra ciudad".

Según Nafarroa Bai, "es inadmisible la actitud sectaria de UPN en Pamplona con respecto al euskera, insistiendo una y otra vez en su constante menosprecio, a pesar de que la mayoría del Pleno del Ayuntamiento a través de distintas iniciativas le ha instado que la presencia del euskera y del castellano sea equilibrada".